sows в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sows в словаре английский»испанский

I.sow¹ <прош. вр. sowed, past part sowed or sown> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. перех.

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II.sow¹ <прош. вр. sowed, past part sowed or sown> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. неперех.

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap посл. БИБЛ.

lo que siembres cosecharás

sow² [америк. saʊ, брит. saʊ] СУЩ.

1. sow:

sow С.-Х., ЗООЛ.

cerda ж.

sow С.-Х., ЗООЛ.

puerca ж.

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago м.

2.2. sow (channel):

sow

canal м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to sow one's wild oats

correrla (mientras se es joven) разг.

as ye sow, so shall ye reap посл.

se cosecha lo que se siembra

as ye sow, so shall ye reap посл.

quien siembra vientos recoge tempestades

Переводы sows в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sembrar la discordia

to sow discord офиц.

cerda

sow

jabalina

wild sow

marrano (marrana) f

sow

sembrar terreno/campo

to sow

sembrar trigo/hortalizas

to sow

el que siembra recoge посл.

as you sow, so shall you reap

sembrar

to sow лит.

pretenden sembrar el pánico entre la población

they are attempting to sow panic among the population

puerco (puerca) f

sow

sows в словаре PONS

Переводы sows в словаре английский»испанский

I.sow¹ [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. перех. sowed, <[or sowed] sown>

sow

sembrar

II.sow¹ [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. неперех.

sow

sembrar

Выражения:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] СУЩ.

sow (pig):

sow

cerda ж.

Выражения:

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.

no se le puede pedir peras al olmo

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to sow dissension

sembrar la discordia

Переводы sows в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sementar

to sow

cerda

sow

cochino (-a) (hembra)

sow

marrana

sow

gorrino (-a) (cerda)

sow

granear

to sow

sembrar

to sow

sembrar para el futuro

to sow for the future

quien mal siembra, mal coge посл.

as you sow, so shall you reap

sows Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sow the seeds of doubt/discord

sembrar la duda/la discordia

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

you can't make a silk purse out of a sow's ear посл.

no se le puede pedir peras al olmo

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.

quien siembra vientos recoge tempestades посл.

to sow one's wild oats

andar de picos pardos разг.

to sow dissension

sembrar la discordia

as you sow, so shall you reap

quien mal siembra, mal coge посл.

you can't make a silk purse from a sow's ear

aunque la mona se vista de seda, mona se queda посл.

sow the wind and reap the whirlwind посл.

quien siembra vientos, recoge tempestades посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sows will emit crooning sounds to their cubs.

en.wikipedia.org

We make one static group of about 75 sows per week and then run the gilts and remaining sows in separate dynamic flows.

www.manitobacooperator.ca

The sows demonstrate good maternal skills, being consistent in suckling all littermates.

en.wikipedia.org

Due to their common use as livestock, adult swine have gender specific names: the males are "boars" (or sometimes hogs) and the females are "sows".

en.wikipedia.org

The breed has been especially selected and noted for its rapidity of gain and docility, especially the sows.

en.wikipedia.org

Sows give birth to a large litter of 810 piglets, but some sows have been known to have litters of up to 13 piglets.

en.wikipedia.org

Those nanny goats, ewes and sows which are with young or giving milk to their young are protected, and so are young ones less than six months old.

en.wikipedia.org

The crates are usually placed side by side in rows of 20 sows, 100 rows per shed.

en.wikipedia.org

Another example is when warthog sows suckle piglets from other litters after the sows have lost their own litters.

en.wikipedia.org

Only the sows selected for breeding (i.e., pregnant sows) will spend time in a sow stall.

en.wikipedia.org