Переводы 17th-century в словаре итальянский»английский

secolo [ˈsɛkolo] СУЩ. м.

1. secolo (cento anni):

secolo

century

la loro dinastia ha regnato per più di tre secoli

their dynasty ruled for more than three centuries

nel V secolo avanti, dopo Cristo

in the 5th century Before Christ, Anno Domini

i drammaturghi, l'arte del XVII secolo

17th-century dramatists, art

nel secolo scorso

in the last century

da qui alla fine del secolo

from here or now till the end of the century

attraverso i secoli

through or down the ages or centuries

essere nato con il secolo

to be as old as the century

del secolo разг. affare, idea, progetto

of the century

un secolo di fotografia, di danza moderna

one hundred years of photography, modern dance

vecchio di secoli

centuries-old

al volgere del secolo

at the turn of the century

essere a cavallo di due secoli

to bridge or straddle two centuries

2. secolo (eternità) перенос.:

erano secoli che non venivo più qui разг.

I hadn't been here for ages

è un secolo che non vado al mare

it's ages since I went to the seaside

è un secolo or sono secoli che non ci vediamo!

long time no see!

da secoli

for ages or centuries

3. secolo (epoca):

il secolo di Luigi XIV

the age of Louis XIV

i secoli futuri

future ages

essere di un altro secolo

to belong to another age

il secolo dei lumi

the Age of the Enlightenment

i secoli bui

the Dark Ages

essere figlio del proprio secolo

to be a creature or product of one's times or era

il male del secolo

the disease or illness of the century

quest'opera rispecchia il gusto del secolo

this work reflects the taste of its time

4. secolo РЕЛИГ.:

secolo

century

fino alla fine dei secoli БИБЛ.

till the end of time

lasciare il secolo

to renounce the world

per tutti i secoli dei secoli or nei secoli dei secoli

world without end, for ever and ever

al secolo

in the world

padre Giuseppe, al secolo Mario Rossi

padre Giuseppe, in the world Mario Rossi

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

la chiesa risale al XVII secolo

the church dates from or back to the 17th century

tutte le più grandi menti del XVII secolo

all the great minds of the 17th century

Переводы 17th-century в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the church dates from or back to the 17th century

la chiesa risale al XVII secolo

all the great minds of the 17th century

tutte le menti più grandi del XVII secolo