Black Power в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы Black Power в словаре английский»итальянский

Black Power, Black Power movement СУЩ. (in US)

Black Power ПОЛИТ.

Potere м. nero (movimento che rivendicava un potere politico ed economico ai neri americani)

Переводы Black Power в словаре английский»итальянский

I.power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] СУЩ.

1. power ПОЛИТ. (control):

power

potere м.

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza ж.

power

forza ж.

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza ж. (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità ж.

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you офиц.

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri м. мн.

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza ж.

power (of person, explosion)

potenza ж.

power (of storm)

violenza ж.

7. power:

power ФИЗ., ТЕХН.

energia ж.

power (electrical)

energia ж. elettrica

power (current)

corrente ж.

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power МЕХАН. (of vehicle, plane):

power

potenza ж.

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before сущ.:

power ТЕХН., ЭЛЕКТР. drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza ж.

11. power МАТЕМ.:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza ж.

the big powers

le grandi potenze

II.power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r] ГЛ. перех.

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [брит. ˈpaʊə, америк. ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

I.black [брит. blak, америк. blæk] ПРИЛ.

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ЭКОН.

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [брит. blak, америк. blæk] СУЩ.

1. black (colour):

black

nero м.

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero м. / nera ж.

3. black ЭКОН.:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black ИГРА:

black (in chess, draughts)

nero м.

black (in chess, draughts)

neri м. мн.

black (in roulette)

nero м.

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera ж.

III.black [брит. blak, америк. blæk] ГЛ. перех.

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black брит. (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black брит. (boycott):

black

boicottare

IV.black [брит. blak, америк. blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue разг.

pestare qn or fare qn nero di botte

Black Power в словаре PONS

Переводы Black Power в словаре английский»итальянский

I.power [ˈpa·ʊɚ] СУЩ.

1. power (ability to control):

power

potere м.

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza ж.

power (person)

potere

power (person)

potenza ж.

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà ж.

4. power (ability):

power

capacità ж.

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza ж.

6. power (electricity):

power

corrente ж.

7. power (energy) ФИЗ.:

power

energia ж.

8. power МАТЕМ.:

power

potenza ж.

two to the power of five

due elevato alla quinta

Выражения:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] ГЛ. неперех.

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] ГЛ. перех.

power

azionare

I.black [blæk] ПРИЛ.

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero м.

black woman

nera ж.

2. black перенос. (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

перенос. to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

Выражения:

to beat sb black and blue разг.

riempire di botte qu

II.black [blæk] ГЛ. перех. (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] СУЩ.

1. black (color):

black

nero м.

in black

di nero

in black and white КИНО., ФОТО.

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) м. (ж.)

3. black ФИНАНС.:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We felt the black studies and new black power movement was yet to build its own language, its own terminology, its own style.

en.wikipedia.org

M-1 and stic.man excoriate the media, the music industry, politicians and poverty, and urge their target audience to study socialism and ideas of black power.

en.wikipedia.org

Some supported armed attacks to suppress black power.

en.wikipedia.org