Crown Court в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы Crown Court в словаре английский»итальянский

Crown Court [брит.] СУЩ. (in GB)

Crown Court ЮРИД.

corte ж. d'assise

Переводы Crown Court в словаре итальянский»английский

ancheCorte d'assise (in GB)

Crown court

corte d'assise ЮРИД. (in GB)

Crown court

Переводы Crown Court в словаре английский»итальянский

I.crown [брит. kraʊn, америк. kraʊn] СУЩ.

1. crown (of monarch):

crown

corona ж.

a crown of flowers, of thorns

una corona di fiori, di spine

the Crown

la Corona

2. crown (in GB) ЮРИД.:

crown

pubblico ministero м.

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown

campionato м.

4. crown (top):

crown (of hill)

cima ж.

crown (of hill)

sommità ж.

crown (of tree)

chioma ж.

crown (of hat)

cupola ж.

crown (of hat)

cocuzzolo м.

crown (of road)

colmo м.

5. crown (head):

crown

testa ж.

crown

cranio м.

6. crown МЕД.:

crown

corona ж.

crown

capsula ж.

7. crown БОТАН. (of tree):

crown

corona ж.

8. crown ИСТ.:

crown (in GB) (old coin)

corona ж.

9. crown МОР.:

crown

diamante м.

10. crown АРХИТ.:

crown (of bridge)

chiave ж. dell'arco

crown (of arch)

chiave ж. di volta

II.crown [брит. kraʊn, америк. kraʊn] ГЛ. перех.

1. crown queen, champion:

crown

incoronare

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown

coronare

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) разг.:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown МЕД.:

crown tooth

incapsulare

5. crown КУЛИН.:

crown cake

dare il tocco finale a (with con)

6. crown ИГРА (in draughts):

crown piece

damare

III.to crown oneself ГЛ. возвр. гл.

to crown oneself разг.:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

I.court [брит. kɔːt, америк. kɔrt] СУЩ.

1. court ЮРИД.:

court

corte ж.

court

tribunale м.

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

a porte chiuse

in closed court before сущ. case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

del tribunale

2. court СПОРТ (for tennis, squash, basketball):

court

campo м.

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

court

corte ж.

to hold court перенос.

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

cortile м.

court, also courtyard

corte ж.

II.court [брит. kɔːt, америк. kɔrt] ГЛ. перех.

1. court (try to gain love of) устар. or перенос.:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

cercare

court failure, disaster

andare in cerca di, sfidare

court trouble

andare in cerca di

III.court [брит. kɔːt, америк. kɔrt] ГЛ. неперех. устар.

court couple:

court

amoreggiare, filare

he's courting

ha un'innamorata or è fidanzato

a courting couple

una coppia d'innamorati or di fidanzati

in our courting days

quando eravamo fidanzati

IV.court [брит. kɔːt, америк. kɔrt]

to get laughed out of court

essere messo in ridicolo

to laugh sb out of court

mettere qn in ridicolo or ridicolizzare qn

to pay court to sb устар.

fare la corte a qn

Crown Court в словаре PONS

Переводы Crown Court в словаре английский»итальянский

I.crown [kraʊn] СУЩ.

1. crown:

crown

corona ж.

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown

cima ж.

crown of head

cocuzzolo м.

crown of road

colmo м.

3. crown ЗООЛ.:

crown of bird

cresta ж.

4. crown (culmination):

crown

culmine м.

5. crown of tooth:

crown

corona ж.

II.crown [kraʊn] ГЛ. перех.

1. crown (coronate):

crown

incoronare

to crown sb queen

incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown

coronare

the church is crowned by a golden dome

la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown разг. (hit on head):

crown

dare un colpo in testa

4. crown МЕД.:

crown tooth

incapsulare

I.court [kɔ:rt] СУЩ.

1. court (room for trials):

court

tribunale м.

court

aula ж.

2. court (judicial body):

court

tribunale м.

court

corte ж.

3. court (playing area):

court

cortile м.

court for tennis, basketball

campo м.

4. court (road):

court

via ж.

5. court ИСТ.:

court

palazzo м.

6. court (sovereign):

court

corte ж.

Выражения:

to hold court

fare salotto

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] ГЛ. перех.

court woman

corteggiare

court danger

esporsi a

III.court [kɔ:rt] ГЛ. неперех.

court couple:

court

stare insieme