alarm signal в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы alarm signal в словаре английский»итальянский

alarm signal [əˈlɑːmˌsɪɡnl] СУЩ.

alarm signal

segnale м. d'allarme

Переводы alarm signal в словаре итальянский»английский

segnale di allarme

alarm signal

funzionare come sistema d'allarme

to serve as an alarm signal

Переводы alarm signal в словаре английский»итальянский

I.alarm [брит. əˈlɑːm, америк. əˈlɑrm] СУЩ.

1. alarm:

alarm (feeling)

paura ж.

alarm (feeling)

agitazione ж.

alarm (concern)

allarme м.

alarm (concern)

preoccupazione ж.

alarm (concern)

apprensione ж.

in alarm

allarmato

in alarm (stronger)

spaventato

I don't want to cause alarm but …

non voglio allarmarti ma …

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm

allarme м.

burglar, fire alarm

allarme antifurto, antincendio

smoke alarm

segnalatore di fumo

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

the alarm went off

l'allarme si è messo in funzione

to raise the alarm

dare l'allarme also перенос.

3. alarm → alarm clock

II.alarm [брит. əˈlɑːm, америк. əˈlɑrm] ГЛ. перех.

1. alarm:

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

alarm (stronger) person, animal

spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

this car is alarmed

questa macchina è dotata di allarme

Смотри также alarm clock

alarm clock [брит., америк. əˈlɑrm ˌklɑk] СУЩ.

alarm clock

sveglia ж.

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

I.signal¹ [брит. ˈsɪɡn(ə)l, америк. ˈsɪɡnəl] СУЩ.

1. signal (cue):

signal

segnale м. (for di)

to be the signal for violent protest

essere il segnale di violente proteste

to give the signal to leave, to attack

dare il segnale di partenza, di attacco

this is a signal to do

questo indica che bisogna fare

2. signal (sign, indication):

signal

segnale м. (of di)

danger signal

segnale di pericolo

to be a signal that …

essere segno che …

to send a signal to sb that …

segnalare a qn che …

3. signal Ж.-Д.:

signal

segnale м.

4. signal:

signal РАДИО, ТВ, ЭЛЕКТРОН.

segnale м.

to pick up a radar signal

captare un segnale radar

5. signal (message) перенос.:

to send out conflicting signals

mandare segnali contraddittori

to read the signals

capire

II.signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled брит. signaling, signaled америк.> [брит. ˈsɪɡn(ə)l, америк. ˈsɪɡnəl] ГЛ. перех.

1. signal (gesture to):

signal

segnalare

to signal (to sb) that …

fare segno (a qn) che …

to signal sb to do

fare segno a qn di fare

I signalled John to get the car

ho fatto segno a John di andare a prendere la macchina

2. signal (indicate) перенос.:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indicare

signal release

annunciare

to signal one's intention to do

annunciare la propria intenzione di fare

to signal one's readiness to do

annunciare di essere pronto a fare

to signal that …

indicare che …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

segnare

III.signal¹ <forma in -ing ecc. signalling, signalled брит. signaling, signaled америк.> [брит. ˈsɪɡn(ə)l, америк. ˈsɪɡnəl] ГЛ. неперех.

signal

fare segnali

he was signalling frantically

faceva dei cenni frenetici

to signal with one's arm, head

fare segno con il braccio, con la testa

signal² [брит. ˈsɪɡn(ə)l, америк. ˈsɪɡnəl] ПРИЛ. attrib. офиц.

signal triumph, achievement, success

eclatante

signal failure

clamoroso

a signal honour

un grande onore

alarm signal в словаре PONS

Переводы alarm signal в словаре английский»итальянский

I.alarm [ə·ˈlɑ:rm] СУЩ.

1. alarm (worry):

alarm

apprensione ж.

to cause sb alarm

allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm

allarme м.

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. перенос.

dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm

sveglia ж.

II.alarm [ə·ˈlɑ:rm] ГЛ. перех.

alarm

allarmare

to be alarmed

essere preoccupato

I.signal [ˈsɪg·nəl] СУЩ.

1. signal (particular gesture):

signal

segnale м.

to give a signal

dare un segnale

to give sb a signal to do sth

fare un segnale a qu perché faccia qc

2. signal (indication):

signal

segno м.

to be a signal that …

esser segno che …

3. signal АВТО., Ж.-Д., ИНФОРМ.:

signal

segnale м.

4. signal ЭЛЕКТР., РАДИО:

signal

segnale м.

II.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] ГЛ. перех.

1. signal (indicate):

signal

segnalare

to signal that …

segnalare che …

2. signal (gesticulate):

signal

fare dei segni

he signaled them to be quiet

gli ha fatto segno di tacere

III.signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] ГЛ. неперех.

signal

dare il segnale

the teacher signaled for the examination to begin

l'insegnante ha dato il segnale per l'inizio dell'esame

he signaled to stop АВТО.

ha fatto segno di fermarsi

IV.signal [ˈsɪg·nəl] ПРИЛ. офиц.

signal

eclatante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

An alarm signal is a response produced by an individual, the sender, reacting to a hazard that warns other animals, the receivers, of danger.

en.wikipedia.org