attention в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы attention в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

1. attention (notice, interest):

attention
attenzione ж.
media attention
attenzione dei media
to attract (much) attention
attirare (molta) attenzione
to get, hold, have sb's attention
attirare, tenere desta, avere l'attenzione di qn
to be the centre or focus of attention
essere al centro dell'attenzione
to draw attention to sth, to focus attention on sth
richiamare, attirare l'attenzione su qc
to seek or demand attention child:
cercare di attirare l'attenzione
to give one's full attention to sth
prestare molta attenzione a qc
to divide one's attention between X and Y
dividere la propria attenzione tra X e Y
to turn one's attention to sth
rivolgere la propria attenzione a qc
I wasn't paying attention
non stavo prestando or facendo attenzione or non ero attento
pay attention!
state attenti! or prestate, fate attenzione!
to bring sth to sb's attention
portare qc all'attenzione di qn
it has come to my attention that …
sono venuto a sapere che …
it has been drawn to my attention that …
mi è stato fatto notare che …
attention please!
attenzione prego!

2. attention (treatment, care):

attention
attenzione ж.
attention
attenzioni ж. мн.
attention МЕД.
assistenza ж.
attention МЕД.
cura ж.
attention МЕД.
cure ж. мн.
his spelling needs attention
deve fare attenzione all'ortografia
attention to detail
attenzione ai dettagli
to give some attention to sth
occuparsi di qc
the car needs attention
l'auto ha bisogno di assistenza
my hair needs attention
devo fare qualcosa per i miei capelli
I will give the matter my earliest, urgent attention офиц.
mi occuperò della questione al più presto, con la massima urgenza
for the attention of
all'attenzione di
some letters for your attention, sir
alcune lettere per lei, signore
with proper attention she will recover
con le dovute cure, si ristabilirà
with proper attention the washing machine will last for years
prestando le dovute attenzioni, la lavatrice durerà anni

II.attention [брит. əˈtɛnʃ(ə)n, америк. əˈtɛn(t)ʃ(ə)n] МЕЖД. ВОЕН.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sedulous attention
premuroso
to attract attention
attirare l'attenzione
to attract sb's attention
attirare l'attenzione di qn (to su)
undeserving of attention, praise, support
immeritevole or indegno di attenzione, di lode, di aiuto

Переводы attention в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
attenti
attention
attenti
attention
dare l'attenti a qn
to order sb to stand to attention
stare sull'attenti
to stand at attention
mettersi sull'attenti
to come or stand to attention
scattare sull'attenti
to snap or spring to attention
protagonismo
= desire to be the centre of attention
essere malato di protagonismo
= to need to be the centre of attention

attention в словаре PONS

Переводы attention в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
scant attention
poca attenzione
sb's undivided attention
tutta l'attenzione di qu

Переводы attention в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

attention Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be worthy of attention
meritare attenzione
that's a matter that challenges attention
è una questione che richiede attenzione
to pay attention (to sth)
prestare attenzione (a qc)
to focus one's attention on sth
focalizzare la propria attenzione su qc
to be the center of attention
essere al centro dell'attenzione
to pay no attention at school
scaldare i -chi перенос.
this issue demands our full attention
questa questione necessita tutta la nostra attenzione
to pay no attention to sth
essere noncurante di qc
I didn't pay much attention to it
vi (su ciò)
to turn one's attention to sb/sth
rivolgere l'attenzione a qu/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He would also have liked to have seen more explicit attention to interactions of land reform with gender and the environment.
en.wikipedia.org
The thick, puffy presidential family, decked out in fashionable finery and staring blandly out of the canvas, appear socially superior, drawing attention to social inequality.
en.wikipedia.org
He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.
en.wikipedia.org
A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.
www.everydayhealth.com
This allows to create a media event and to hold attention.
en.wikipedia.org
The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.
en.wikipedia.org
The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators.
www.eurekastreet.com.au
In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance.
en.wikipedia.org
A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.
montrealgazette.com
A newspaper clipping aroused his attention.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "attention" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное