black belt в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы black belt в словаре английский»итальянский

black belt [брит., америк. ˈblæk ˈˌbɛlt] СУЩ.

black belt

cintura ж. nera (in di)

to be a black belt

essere cintura nera

Переводы black belt в словаре английский»итальянский

to be a black belt

essere cintura nera

Переводы black belt в словаре итальянский»английский

essere cintura nera

to be a black belt

Переводы black belt в словаре английский»итальянский

I.belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] СУЩ.

1. belt МОДА:

belt

cintura ж.

he had a gun in his belt

aveva una pistola al cinturone

2. belt:

belt АВТО. ТЕХ., АВИА.

cintura ж.

safety or seat belt

cintura di sicurezza

3. belt (area):

belt

cintura ж.

a belt of industry

una cintura industriale

a belt of poverty around the inner city

una cintura di povertà attorno al centro della città

a belt of trees

una cintura di alberi

mountain, earthquake belt

zona montana, sismica

4. belt МЕТЕО.:

belt

zona ж.

belt

area ж.

a belt of rain, of low pressure

un'area di piogge, di bassa pressione

5. belt ТЕХН.:

belt

cinghia ж.

6. belt СПОРТ (in boxing, judo):

belt

cintura ж.

to be a black belt

essere cintura nera

the world heavyweight belt

il titolo mondiale dei pesi massimi

7. belt (blow):

belt разг.

colpo м.

to give sb a belt

dare un colpo a qn

I gave the ball a good belt

ho dato un bel colpo alla palla

II.belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] ГЛ. перех.

1. belt (hit) разг.:

belt person

menare

belt ball

tirare un bel colpo a

he belted him in the mouth, across the face

lo ha colpito sulla bocca, in faccia

2. belt (as punishment):

belt

prendere a cinghiate

3. belt разг. → belt down

III.belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt] ГЛ. неперех. разг. (go fast)

he belted home

si è fiondato a casa

to belt along or down person: street

andare forte per

to belt along or down car: motorway

sfrecciare su

IV.belt [брит. bɛlt, америк. bɛlt]

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to hit sb below the belt

tirare un colpo basso a qn

that remark was a bit below the belt

quel commento è stato un colpo basso

she has 15 years' experience, two tournaments under her belt

ha 15 anni di esperienza, due tornei al suo attivo

a belt and braces job разг.

= un lavoro per il quale è richiesta molta prudenza

Смотри также belt down

belt down ГЛ. [bɛlt -] (belt down [sth], belt [sth] down) америк.

belt down drink:

belt down

mandare giù

I.black [брит. blak, америк. blæk] ПРИЛ.

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ЭКОН.

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [брит. blak, америк. blæk] СУЩ.

1. black (colour):

black

nero м.

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero м. / nera ж.

3. black ЭКОН.:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black ИГРА:

black (in chess, draughts)

nero м.

black (in chess, draughts)

neri м. мн.

black (in roulette)

nero м.

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera ж.

III.black [брит. blak, америк. blæk] ГЛ. перех.

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black брит. (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black брит. (boycott):

black

boicottare

IV.black [брит. blak, америк. blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue разг.

pestare qn or fare qn nero di botte

black belt в словаре PONS

Переводы black belt в словаре английский»итальянский

I.belt [belt] СУЩ.

1. belt МОДА:

belt

cintura м.

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

2. belt ТЕХН.:

belt

cinghia ж.

3. belt (area):

belt industrial, green

cintura ж.

4. belt разг. (punch):

belt

sventola ж.

Выражения:

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

II.belt [belt] ГЛ. перех.

1. belt (secure with a belt):

belt

fissare (con una cinghia)

2. belt разг. (hit):

belt

picchiare

III.belt [belt] ГЛ. неперех. разг.

belt

correre a tutta velocità

I.black [blæk] ПРИЛ.

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero м.

black woman

nera ж.

2. black перенос. (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

перенос. to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

Выражения:

to beat sb black and blue разг.

riempire di botte qu

II.black [blæk] ГЛ. перех. (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] СУЩ.

1. black (color):

black

nero м.

in black

di nero

in black and white КИНО., ФОТО.

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) м. (ж.)

3. black ФИНАНС.:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It wears a brown jacket with a black undershirt, a black belt, and black gloves.

en.wikipedia.org

He is one of only two people to ever be skipped from purple belt straight to black belt.

en.wikipedia.org

He has been studying martial arts since childhood and has a black belt in shotokan karate.

en.wikipedia.org

He holds a 7th degree red/black belt in the style pioneered by his family, Brazilian jiu-jitsu.

en.wikipedia.org

He is a black belt in the martial art of taekwondo.

en.wikipedia.org

He also has a judo black belt, winning a national gold medal at 13 years of age.

en.wikipedia.org

In winter a white long-sleeved collared shirt is worn, along with house tie, black belt, grey trousers, grey socks, black lace up shoes and a maroon blazer.

en.wikipedia.org

It is sometimes associated with certain rights, such as the right to give out black belt ("dan") ranks in the name of the organization.

en.wikipedia.org

He is known for having a sweet tooth and according to an author's note in volume 2 is a black belt in an unknown martial art.

en.wikipedia.org

In 1936, he earned a black belt in judo, and later gained his 2nd degree black belt in 1938.

en.wikipedia.org