bottle party в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bottle party в словаре английский»итальянский

bottle party [брит.] СУЩ.

bottle party

= festa (improvvisata) in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici

Переводы bottle party в словаре английский»итальянский

I.bottle [брит. ˈbɒt(ə)l, америк. ˈbɑdl] СУЩ.

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bottiglia ж.

bottle (for perfume)

boccetta ж.

bottle (for medicine, tablets)

flacone м.

bottle (for baby)

biberon м.

bottle (for gas)

bombola ж.

milk, whisky bottle

bottiglia per il latte, da whisky

a bottle of wine

una bottiglia di vino

“bring a bottle” (to party)

“portare una bottiglia”

2. bottle (alcohol) перенос., разг.:

to hit the bottle

alzare il gomito or attaccarsi alla bottiglia

to be on the bottle

essere alcolizzato or bere

to go back on the bottle

rimettersi a bere

to take to the bottle

mettersi a bere

3. bottle брит. (courage):

bottle разг.

coraggio м.

bottle разг.

fegato м.

to lose one's bottle

perdere il coraggio

have you lost your bottle?

hai perso il coraggio?

II.bottle [брит. ˈbɒt(ə)l, америк. ˈbɑdl] ГЛ. перех.

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

imbottigliare, mettere in bottiglia

2. bottle брит. (preserve):

bottle fruit

mettere sotto vetro, in conserva

I.party¹ [брит. ˈpɑːti, америк. ˈpɑrdi] СУЩ.

1. party:

party (social event)

festa ж.

party (in evening)

soirée ж.

party (formal)

ricevimento м.

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before сущ. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo м.

party ВОЕН.

distaccamento м.

party ВОЕН.

reparto м.

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party ПОЛИТ.:

party

partito м.

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before сущ. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party ЮРИД. (individual, group):

party

parte ж.

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ЮРИД.

una parte in causa

5. party (participant) офиц.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party устар., разг., шутл.

tipo м.

II.party¹ [брит. ˈpɑːti, америк. ˈpɑrdi] ГЛ. неперех. разг.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [брит. ˈpɑːti, америк. ˈpɑrdi] ПРИЛ. ГЕРАЛЬД.

party shield

partito

bottle party в словаре PONS

Переводы bottle party в словаре английский»итальянский

I.bottle [ˈbɑ:·t̬l] СУЩ.

1. bottle (container):

bottle

bottiglia ж.

bottle of perfume

flacone м.

bottle of ink

boccetta м.

bottle baby's

biberon м. неизм.

2. bottle разг. (alcohol):

the bottle

l'alcol

to hit the bottle

darsi all'alcol

II.bottle [ˈbɑ:·t̬l] ГЛ. перех.

bottle

imbottigliare

перенос. to bottle one's emotions up

reprimere le proprie emozioni

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] СУЩ.

1. party (social gathering):

party

festa ж.

party

party м. неизм.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl гл. ПОЛИТ.:

party

partito м.

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl гл. (group):

party

gruppo м.

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. ЮРИД.:

party

parte ж.

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party разг. (person):

party

tizio м.

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ГЛ. неперех.

party

andare alle feste