cake pop в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы cake pop в словаре английский»итальянский

cake pop [ˈkeɪk pɒp, ˈkeɪk ˌpɑp] СУЩ.

cake pop

pallina di torta ricoperta con glassa o cioccolato e infilata su uno stecco da leccalecca

Переводы cake pop в словаре английский»итальянский

I.cake [брит. keɪk, америк. keɪk] СУЩ.

1. cake КУЛИН.:

cake

torta ж.

cake

focaccia ж.

cake

dolce м.

cake (smaller)

tortina ж.

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta ж.

3. cake:

cake (of soap)

pezzo м.

cake (of soap)

saponetta ж.

cake (of wax)

pane м.

II.cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. перех.

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [брит. keɪk, америк. keɪk] ГЛ. неперех.

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [брит. keɪk, америк. keɪk]

it's a piece of cake разг.

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! разг.

è il colmo!

I.pop¹ [брит. pɒp, америк. pɑp] СУЩ.

1. pop (sound):

pop

scoppio м.

to go pop cork:

fare il botto

the balloons went pop

sono scoppiati i palloncini

2. pop (drink):

pop разг.

bevanda ж. gassata

3. pop брит. (punch):

pop разг.

colpo м.

pop разг.

pugno м.

to take a pop at

dare un pugno a

4. pop (each) разг.:

the tickets were £5 a pop

i biglietti costavano £5 l'uno

II.pop¹ <forma in -ing popping, прош. вр., прич. прош. вр. popped> [брит. pɒp, америк. pɑp] ГЛ. перех.

1. pop (burst) разг.:

pop balloon, bubble

fare scoppiare

2. pop (remove):

pop cork

fare saltare

3. pop (put) разг.:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

infilare qc in

to pop a letter in the post

imbucare una lettera

to pop one's head through the window

fare capolino dalla finestra

4. pop (take) разг.:

pop pills

buttare giù

5. pop брит. (pawn):

pop разг.

impegnare

III.pop¹ <forma in -ing popping, прош. вр., прич. прош. вр. popped> [брит. pɒp, америк. pɑp] ГЛ. неперех.

1. pop (go bang):

pop balloon:

scoppiare

pop cork:

saltare

2. pop ears:

pop

tapparsi

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

saltare

her eyes were popping out of her head

aveva gli occhi fuori dalle orbite

4. pop брит. (go) разг.:

to pop across or over to shop, store

fare un salto al or dal

to pop into town, into the bank

fare un salto in città, in banca

to pop home, next door

fare un salto a casa, dai vicini

IV.pop¹ [брит. pɒp, америк. pɑp]

to pop the question

= fare una proposta di matrimonio

I.pop² [брит. pɒp, америк. pɑp] СУЩ. (popular music)

pop

pop м.

pop

musica ж. pop

II.pop² [брит. pɒp, америк. pɑp] ПРИЛ.

pop concert, group, music, song, video, record, singer:

pop

pop

pop³ [брит. pɒp, америк. pɑp] СУЩ. америк. разг.

pop (dad) also pops:

also pops

pa' м.

cake pop в словаре PONS

Переводы cake pop в словаре английский»итальянский

I.cake [keɪk] СУЩ.

1. cake КУЛИН.:

cake

torta ж.

cake (small)

pasta ж.

cake (small)

pasticcino м.

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna м.

2. cake:

cake of soap

pezzo м.

cake of chocolate

barra ж.

Выражения:

to sell like hot cakes разг.

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] ГЛ. перех. (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] ГЛ. неперех. (form into mass)

cake

incrostarsi

I.pop¹ [pɑ:p] ПРИЛ.

pop

pop

pop culture

cultura ж. pop

II.pop¹ [pɑ:p] СУЩ. МУЗ.

pop

pop м.

pop² [pɑ:p] СУЩ. разг. (father)

pop

papà м.

pop. СУЩ.

pop. сокращение от population

pop.

popolazione ж.

I.pop³ [pɑ:p] СУЩ.

1. pop (small explosive noise):

pop

botto м.

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

2. pop (soda pop):

pop

gassosa ж.

orange pop

aranciata ж.

II.pop³ <-pp-> [pɑ:p] ГЛ. неперех.

1. pop:

pop (explode)

scoppiettare

pop (burst)

scoppiare

to let the cork pop

fare saltare il tappo

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs

fare un salto al piano di sopra

to pop out for sth

uscire un attimo per qc

III.pop³ <-pp-> [pɑ:p] ГЛ. перех.

1. pop (make burst):

pop

fare scoppiare

to pop popcorn

fare scoppiare i chicchi di granturco

2. pop (put quickly):

pop

mettersi

to pop sth on/off

mettersi/togliersi qc