chain mail в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы chain mail в словаре английский»итальянский

chain mail [брит., америк. ˈtʃeɪn ˌmeɪl] СУЩ.

chain mail

cotta ж. di maglia

Переводы chain mail в словаре итальянский»английский

cotta di maglia

chain mail

cotta di maglia

chain mail, coat of mail

Переводы chain mail в словаре английский»итальянский

I.mail¹ [брит. meɪl, америк. meɪl] СУЩ.

1. mail (postal service):

mail

posta ж.

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta ж.

mail

corrispondenza ж.

3. mail (emails):

mail

posta ж. (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II.mail¹ [брит. meɪl, америк. meɪl] ГЛ. перех.

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [брит. meɪl, америк. meɪl] СУЩ. ВОЕН. ИСТ.

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

I.chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (metal links):

chain

catena ж.

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains перенос.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena ж. (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena ж.

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain ТОРГ.:

chain

catena ж. (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena ж.

chain (of events)

serie ж.

chain (of ideas)

concatenamento м.

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain БИОЛ., ГЕОГР., ФИЗ.

catena ж.

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

chain mail в словаре PONS

Переводы chain mail в словаре английский»итальянский

chain mail СУЩ.

chain mail

cotta ж. di maglia

Переводы chain mail в словаре английский»итальянский

I.mail¹ [meɪl] СУЩ. a. ИНФОРМ.

mail

posta ж.

electronic mail ИНФОРМ.

posta elettronica

incoming/outgoing mail ИНФОРМ.

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II.mail¹ [meɪl] ГЛ. перех.

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] СУЩ. (armor)

mail

maglia ж.

I.chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain:

chain

catena ж.

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie ж. неизм.

II.chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk перенос.

essere incollato alla scrivania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Specifically the dresses are party frocks, above the knee, and enhanced by rhinestone rosettes and armour-like chain mail.

en.wikipedia.org

The chain mail in his costume resemble a bird's feathers.

en.wikipedia.org

Versions electroplated with a thin layer of metal have the same look as real chain mail, move like metal at one third the weight, and are much cheaper.

en.wikipedia.org

There were two varieties, one with a wicker base and one sewn together with chain mail.

en.wikipedia.org

In recent years, fencers are protected by chain mail or padding for the body, fencing arm, fencing hand (gauntlet) and the throat, completed by steel goggles with a nose guard.

en.wikipedia.org

Infantry of these premodern periods also wore a variety of personal body armour, including chain mail and cuirasses.

en.wikipedia.org

At the front it had a visor and nasal and along the sides and back a neck guard of chain mail.

en.wikipedia.org

As the main support staff, they wore black or brown robes and were partially garbed in chain mail or plate mail.

en.wikipedia.org

The network of maxicircles and minicircles are catenated to form a planar network that resembles chain mail.

en.wikipedia.org

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org