kick against в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы kick against в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

against [брит. əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, америк. əˈɡɛnst] ПРЕДЛОГ Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.

1. kick:

kick (of person)
calcio м.
kick (of person)
pedata ж.
kick (of horse, donkey, cow, goat)
calcio м.
kick (of swimmer)
battuta ж. delle gambe
kick (of footballer)
calcio м.
kick (of footballer)
tiro м.
to give sb, the door a kick
dare or tirare un calcio a qn, alla porta
to aim or take a kick at sb, sth person
tirare un calcio a qn, qc
she aimed a kick at the goal
tirò in porta
to get a kick on the leg, in the stomach (from person, horse, donkey, cow)
ricevere un calcio alla gamba, nello stomaco
to give sb a kick up the backside or in the pants разг.
dare un bel calcio nel sedere a qn also перенос.
Показать таблицу спряжения
kick (once) person: person, table, door
dare, tirare un calcio a
kick (once) ball, tin can
dare un calcio a, calciare, colpire con il piede
kick (once) horse, donkey, cow, goat: person
dare un calcio a
kick gate
dare un calcio a
kick (repeatedly) person, object
prendere a calci, tirare calci a
to kick sb on the leg, in the face, in the stomach person, horse, donkey, cow:
dare un calcio a qn alla gamba, in faccia, nello stomaco
to kick sth over a wall, under the bed
mandare qc con un calcio oltre il muro, sotto il letto
to kick sth away
spostare qc con un calcio
he kicked dust into my face
mi ha gettato la polvere in faccia con un calcio
to kick a hole or dent in sth
ammaccare qc con un calcio
to kick one's legs (in the air) baby:
scalciare, sgambettare
to kick a goal
segnare
to kick the ball into touch (in rugby)
mandare la palla oltre le linee laterali
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
a (real) kick in the teeth or ass америк. разг.
una batosta or un calcio in faccia
it's better than a kick in the teeth разг.
è meglio di niente
to kick sb when they're down
= criticare, offendere, danneggiare una persona che si trova in una posizione svantaggiata
to kick the habit разг.
perdere il vizio
to kick the habit (of smoking)
smettere
I could have kicked myself
mi sarei preso a schiaffi da solo (for doing per aver fatto)
to be alive and kicking
essere vivo e vegeto
to kick over the traces брит.
ribellarsi
to kick one's heels
restare ad aspettare or girarsi i pollici
to be kicked upstairs
= essere mandato a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

kick against в словаре PONS

Переводы kick against в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It is hard for you to kick against the goad.
en.wikipedia.org
However, for the start of the 2009 season a new rule was announced awarding a free kick against any player who deliberately rushes a behind.
en.wikipedia.org
One of his goals however, came from a free kick against his former club to salvage a draw.
en.wikipedia.org
Results in a free kick against the tackling player.
en.wikipedia.org
It is hard for you to kick against the goads.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "kick against" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное