sweep в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sweep в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

5. sweep (search):

sweep (on land)
perlustrazione ж.
sweep (on land)
ricerca ж.
sweep (by air)
sorvolo м.
sweep (attack)
bombardamento м. a tappeto
sweep (to capture)
rastrellamento м.
to make a sweep of (search) (on land)
esplorare, perlustrare
to make a sweep of (by air)
sorvolare
to make a sweep of (to capture)
rastrellare
a sweep for bugs
una perquisizione alla ricerca di microspie
a sweep for mines
un dragaggio (di mine)

II.sweep <прош. вр./прич. прош. вр. swept> [брит. swiːp, америк. swip] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. sweep (move, push):

to sweep sth off the table
fare cadere qc dal tavolo (con un ampio gesto della mano)
to sweep sb into one's arms
prendere qn tra le braccia
to sweep sb off his, her feet sea, wave:
fare cadere qn or fare perdere l'equilibrio a qn
to sweep sb off his, her feet (romantically) перенос.
fare perdere la testa a qn
to sweep sb overboard, out to sea
fare cadere qn in acqua, in mare
to be swept over a waterfall
essere trascinato giù da una cascata
a wave of nationalism which sweeps all before it
un'ondata di nazionalismo che travolge tutto ciò che incontra
a wave of public euphoria swept him into office
un'ondata di euforia generale ha accompagnato la sua ascesa al potere
to be swept into power
essere portato al potere (con una maggioranza schiacciante)

III.sweep <прош. вр./прич. прош. вр. swept> [брит. swiːp, америк. swip] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. sweep (move with sweeping motion):

to sweep in (quickly) also перенос.
entrare impetuosamente, irrompere
to sweep in (majestically)
entrare maestosamente
to sweep out (quickly) also перенос.
uscire impetuosamente, erompere
to sweep out (majestically)
uscire maestosamente
the plane swept (down) low over the fields
l'aereo sorvolò i campi a bassa quota
the wind swept in from the east
il vento soffiava da est
to sweep into person: room
entrare maestosamente in
to sweep into invaders, enemy: region
irrompere in, invadere
to sweep (in)to power ПОЛИТ.
essere portato al potere (con una maggioranza schiacciante)
to sweep to victory
riportare una vittoria schiacciante
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
dilagare, diffondersi in
to sweep through storm:
estendersi in
to sweep through fire:
propagarsi in
to sweep through rumour:
diffondersi, divulgarsi in
to sweep over beam, searchlight:
proiettarsi su
to sweep over gaze:
percorrere
fear, pain swept over him
fu sopraffatto dalla paura, dal dolore
the feeling swept over me that …
ebbi la netta sensazione che …
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

sweep aside ГЛ. [swiːp -] (sweep [sb, sth] aside, sweep aside [sb, sth]) also перенос.

Показать таблицу спряжения

Переводы sweep в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

sweep в словаре PONS

Переводы sweep в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы sweep в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

sweep Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sth a sweep
dare una spazzata a qc
with a sweep of her arm
con un movimento ampio del braccio
to make a sweep of an area
rastrellare una zona
to make a clean sweep
fare piazza pulita
to sweep sb off his/her feet
fare innamorare perdutamente qu
to sweep into power
riportare una vittoria schiacciante alle elezioni
to sweep into a room
piombare in una stanza
to sweep the board
avere un successo assoluto
to sweep the board (in gambling)
fare man bassa
to sweep sth under the carpet
nascondere qc sotto il tappeto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Her lover is a porcelain chimney sweep with a princely face as fair and rosy as a girl's, completely unsmudged with soot.
en.wikipedia.org
Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.
en.wikipedia.org
Modern influence mines are designed to discriminate against false inputs and are therefore much harder to sweep.
en.wikipedia.org
They carry a special broom to sweep any insects that may cross their path.
en.wikipedia.org
Well last week we had to call a chimney sweep.
thespinoff.co.nz
A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.
en.wikipedia.org
The canards, meanwhile, have a leading-edge sweep of 58, and have prominent dogtooth which improve airflow over the wings at high alpha (angles of attack).
en.wikipedia.org
They would sweep a four-game set in their first homestand and romp through the league schedule, finishing at 87-25.
en.wikipedia.org
Its design influenced later variable-sweep wing aircraft, and some of its advanced features have since become commonplace.
en.wikipedia.org
The wires glide across the head, allowing a smoother sweep and a velvet swish sound.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "sweep" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное