what в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы what в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. what (in questions):

what
(what exactly) che, (che) cosa
what is happening?
che succede?
what are you doing?
che stai facendo?
what are you up to? разг.
che stai combinando?
with, about what?
con, di cosa?
or what?
o cosa?
and what else?
e cos'altro?
what is to be done?
che (si deve) fare?
what do six and four add up to?
quanto fa sei più quattro?
what is up there?
che cosa c'è lassù?
what's wrong?, what's the matter?, what's up?
che (cosa) c'è?
what does it matter?
che importa?
what's that machine?
che cos'è quella macchina?
what's her telephone number?
qual è il suo numero di telefono?
what's that button for?
a che serve quel pulsante?
what did he do that for?
perché lo ha fatto?
what for?
per quale motivo?
“I'm going to the shops” - “what for?”
“vado a far compere” - “come mai?”
what's it like?
com'è?
what's it like having an older brother?
com'è avere un fratello più grande?
what's this called in German, what's the German for this?
come si dice questo in tedesco?
what did it cost?
quanto è costato?

3. what (as a relative pronoun):

what
quello che, ciò che
to wonder, know what is happening
chiedersi, sapere che sta succedendo
to ask, guess what sb wants
chiedere, indovinare quello che qn vuole
they had everything except what I wanted
avevano tutto tranne ciò che volevo
this is what is called a “monocle”
questo è ciò che si chiama comunemente “monocolo”
do you know what that device is?
sai che cos'è quello strumento?
and what is equally surprising is that …
e ciò che è non meno sorprendente è che …
she's not what she was
non è più quella di una volta
what I need is
quello che mi serve è
a hammer, a drill and I don't know what
un martello, un trapano e non so cos'altro
drinking what looked like whisky
bevendo qualcosa che sembrava whisky
and what's more
e per di più
and what's worse or better
e per giunta
(whatever) do what you want, have to
fai quello che vuoi, che devi
I'll tell you what
ascoltami bene
to give sb what for брит. разг.
dare una lavata di capo a qn
to know what's what
sapere il fatto proprio
he doesn't know what's what
non sa proprio niente
well, what do you know ирон.
ma va'? chi l'avrebbe mai detto?
what do you think I am! разг.
ma per chi mi hai preso?
what's it to you? разг.
che te ne frega?
what's yours? разг.
cosa prendi?
you know what he, she etc. is!
sai com'è fatto, fatta ecc.!

you-know-what [брит. juːnəʊˈwɒt, америк. ˌjunoʊˈ(h)wət] МЕСТОИМ. разг.

what's-his-name → what-d'yer-call-him

what's-her-name → what-d'yer-call-her

what's-its-name → what-d'yer-call-it

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
what's for afters?
che cosa c'è per dessert?
what a trauma! перенос.
che shock!

what в словаре PONS

Переводы what в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

1. what вопросит.:

what
(che) cosa
what can I do?
cosa posso fare?
what does it matter?
cosa importa?
what's on for tonight?
cosa c'è in programma stasera?
what's up?
cosa c'è?
what for?
a che scopo?
what is he like?
com'è?
what's his name?
come si chiama?
what's it called?
come si chiama?
what about Paul?
e Paul?
what about a walk?
vi va una passeggiata?
what if it snows? inf
e se nevica?
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
what's happened?
che cosa è accaduto?
what's happened?
che cosa è successo?
what ails you? a. ирон.
cosa ti succede?
what's your favorite occupation?
cosa fai nel tempo libero?

Переводы what в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

what Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I don't know what makes her tick
non capisco il suo modo di ragionare
what time does the news come on?
a che ora inizia il telegiornale?
to know what one is talking about
sapere ciò che si dice
and what, pray tell, are you doing?
si può sapere, di grazia, cosa stai facendo?
what/who/where/why on earth …? разг.
cosa/chi/dove/perchè diavolo …?
what's up [or what's the matter] with him?
cosa gli è successo?
what I like is what he says/is talking about
quello che mi piace è quello che dice/ciò di cui parla
what line of business are you in?
in che settore lavori?
what/who/how in the world …?
cosa/chi/come diavolo…?
he [or she] seems not to remember what happened
sembra non ricordarsi dell'accaduto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.
www.sailingworld.com
It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.
en.wikipedia.org
Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.
en.wikipedia.org
What its author lacks in modesty, he makes up for in cogency of argument and elegance of style.
en.wikipedia.org
He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.
www.wnd.com
What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?
cebudailynews.inquirer.net
The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.
www.telegraph.co.uk
If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.
news.nationalpost.com
You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.
www.stuff.co.nz

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "what" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное