( 1867 ) the western half of the empire was named austria in the inofficial linguistic usage :
in viennas "Reichsrat" represented monarchies and countries (Zisleithanien) in difference to the countries of the hungarian crown (Transleithanien).
www.bskunion.atim außeramtlichen Sprachgebrauch die westliche Reichshälfte :
die im Wiener Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder (Zisleithanien) im Unterschied zu den Ländern der ungarischen Krone (Transleithanien).
www.bskunion.atA shower of medals for Palatinate vintners Among German wine-growing areas, the Palatinate took the lead with 123 medals ( eight Grand Gold, 44 Gold and 71 Silver ).
The front runners included Weingut Reichsrat von Buhl in Deidesheim and the Ruppertsberg Vintners ’ Association Hoheburg eG.
www.mundusvini.deMedaillenregen für Pfälzer Winzer Bei den deutschen Anbaugebieten hatte die Pfalz mit 123 Medaillen ( acht Großes Gold, 44 Gold und 71 Silber ) die Nase vorn.
Zu den Spitzenreitern zählen u.a. das Weingut Reichsrat von Buhl in Deidesheim und der Ruppertsberger Winzerverein Hoheburg eG.
www.mundusvini.deThe conflicts of different nationalities began to paralyze the work in parliament increasingly.
In 1911 even the election of the new Imperial court ( Reichsrat ) could not change the situation in 1911.
In March 1914 the parliament was prorogued.
www.oenb.atDie Nationalitätenkonflikte legten die parlamentarische Arbeit immer häufiger lahm.
Daran änderten auch die Neuwahlen zum Reichsrat im Jahre 1911 wenig.
Im März 1914 wurde das Parlament vertagt.
www.oenb.atВы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.