Переводы „spiel“ в словаре англо » немецкий

I . spiel [ʃpi:l] СУЩ. уничиж. разг.

spiel

Leier ж. уничиж. разг.

marketing/sales spiel

Marketing-/Verkaufsmasche ж. разг.

to give sb a long spiel about sth

jdm etw lang und breit darlegen

to launch into a spiel about sth

in eine Geschichte über etw вин. verfallen

II . spiel [ʃpi:l] ГЛ. неперех. уничиж.

to spiel sth

etw herunterrasseln разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

marketing/sales spiel

Marketing-/Verkaufsmasche ж. разг.

to launch into a spiel about sth

in eine Geschichte über etw вин. verfallen

to give sb a long spiel about sth

jdm etw lang und breit darlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The warning spiel for the trains, and most sound effects are also original from 1975.

en.wikipedia.org

Additionally, an automated on-board narration was added to the trains eliminating the need for the conductors to perform the spiel live.

en.wikipedia.org

New warning signage and warning spiels also came in 1994.

en.wikipedia.org

For example, female operatives would visit the wives of strikers in their homes, incorporating their cover story into their spiel.

en.wikipedia.org

The show featured three long segments of up to 12 minutes each, interspersed with spiels and skits that served as breaks for the viewers.

en.wikipedia.org

A flashing warning sign and spiel are located above the platform entrance, both original from 1985.

en.wikipedia.org

The show had up to ten kid reporters, all taking turns doing long segments and spiels every week.

en.wikipedia.org

The ride safety spiel was rerecorded in 2004 to remind parents to watch their children due to several minor incidents.

en.wikipedia.org

His spiel leading to the new verse claimed that he thought the song's original verse didn't reflect how he would really act in that situation.

en.wikipedia.org

When it is their session riders will receive a briefing on how to drive the cars as well as a safety spiel.

en.wikipedia.org