англо » немецкий

Переводы „ZPO“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

To the extent that maintenance and inspection works are required, the Customer shall perform these at his own expense in good time.

In the event of attachments or other interventions of third parties the Customer shall immediately inform us in writing, so that we may take legal action pursuant to § 771 ZPO ( Code of Civil Procedure ).

To the extent that the third party is not in the position to reimburse us for the court fees and out of court expenses pursuant to § 771 ZPO the Customer shall be held liable for the loss we accrued.

www.schwietzke.de

Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.

( 3 ) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können.

Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall.

www.schwietzke.de

An opposition is a legal remedy, e.g. in civil court proceedings or in fiscal jurisdiction :

raised against a judgement by default § 338 Code of Civil Procedure ( ZPO )

www.einheitlicher-ansprechpartner-koeln.de

Der Einspruch ist ein Rechtsmittel zum Beispiel im Zivilgerichtsverfahren oder in der Steuergerichtsbarkeit :

gegen ein Versäumnisurteil, § 338 Zivilprozessordnung ( ZPO )

www.einheitlicher-ansprechpartner-koeln.de

The operating company, WISTA-MANAGEMENT GMBH, enabled growing on-site companies to expand, providing them with additional real estate of over 24,000 sqm.

The expansion opened up previously unavailable space at the Centre for Photonics and Optics (ZPO) which was then made available to new tenants.

In 2014, this resulted in eleven new companies establishing themselves and also satisfying the demand for additional space for seven companies that are already successful in Adlershof.

www.adlershof.de

Die Betreibergesellschaft WISTA-MANAGEMENT GMBH ermöglichte wachsenden Standortfirmen die Expansion auf zusätzli-chen Grundstücken von rund 24.000 m2.

Dadurch freiwerdende Flächen im Zentrum für Photonik und Optik (ZPO) konnten anschließend neu vermietet werden.

Im Jahr 2014 wurden so elf neue Firmen aus dem Bereich der opti-schen Technologien angesiedelt und sieben Bestandskunden konnten ihren höheren Flächenbedarf verwirklichen.

www.adlershof.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文