Переводы „blow away“ в словаре англо » немецкий

I . blow away ГЛ. перех.

1. blow away wind:

to blow away ⇆ sth

etw wegwehen

2. blow away разг. (kill):

to blow away ⇆ sb

jdn wegpusten [o. umlegen] жарг.

3. blow away перенос. разг. (shock):

to blow away ⇆ sb

jdn [fast] umhauen перенос. разг.

Выражения:

to blow the cobwebs away брит.

jdn [wieder] munter machen

II . blow away ГЛ. неперех.

blow away

wegwehen

blow away

davonwehen

blow away ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to blow sb away [or away sb] (shock) перенос. разг.

jdn überwältigen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to blow sb away [or away sb] (shock) перенос. разг.

jdn überwältigen

to blow the cobwebs away брит.

jdn [wieder] munter machen

she cringed away from the blow

sie duckte sich, um dem Schlag auszuweichen

make sure you tie down anything that might blow away in the storm

binde bloß alles fest, was im Sturm weggeweht werden könnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Repeated footsteps often destroy tundra plants, leaving exposed soil to blow away, and recovery may take hundreds of years.

en.wikipedia.org

They blow away the substrate, to uncover insect larvae and crustaceans.

en.wikipedia.org

Professionals are tired, jaded, and are waiting for tech to blow away as if it were a bad dream.

www.poynter.org

The whiff of terroir does blow away and the honey liniment and rose emerges.

o.canada.com