англо » немецкий

Переводы „boil down“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

II . boil down ГЛ. перех.

1. boil down КУЛИН. (reduce):

to boil down sth

2. boil down перенос.:

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The three dancers began developing their common choreographic language in 2009, combining minimalist movement, different levels of perception and a delicate wit.

Borrowing movements from daily life, they create comic effect by means of reduction and repetition, all systematically boiled down to the point where behavioural patterns and tendencies become visible.

“ZERO” (2009) tried out ways of detaching cause from effect in order to allow more scope for the spectator’s perceptive abilities and powers of imagination.

www.goethe.de

Seit 2009 entwickeln die drei Tänzer eine eigene choreografische Sprache, die sich durch Bewegungsminimalismus, das Auffächern von Wahrnehmungsebenen und feinen Witz auszeichnet.

Sie entleihen sich Alltagsbewegungen, entfalten ihre Komik durch Reduktion und Wiederholung und kochen sie systematisch ein, bis Verhaltens- und Handlungsschemata sichtbar werden.

„ZERO“ (2009) erprobte Möglichkeiten, Ursache und Wirkung zu entkoppeln, um für die Wahrnehmungsfähigkeit und Imaginationskraft des Zuschauers Freiraum zu schaffen.

www.goethe.de

The tomatoes are ripened by the sun, harvested and processed directly.

So that the aromatic fruits keep their full taste and ingredients, they are boiled down according to a traditional, manual method.

null

www.naturata.de

Die Tomaten werden sonnenreif geerntet und direkt verarbeitet.

Damit die aromatischen Früchte ihren Geschmack und ihre Inhaltsstoffe behalten, werden sie nach einem traditionellen handwerklichen Verfahren eingekocht.

Das schmeckt „wie Tomaten frisch eingekocht“, fruchtig und rund im Geschmack.Terre di Sangiorgio in ItalienDas NATURATA Demeter-Tomatenmark und -Passata stammt von der italienischen Azienda Agricola Terre di Sangiorgio in San Giorgio Piacentino.

www.naturata.de

They may be used in sweet and hearty salads as well as consumed raw.

Also, they may be steamed as compote and boiled down for jam.

Storage

www.sedi-fruits.at

Roh als Obst sowie für süße und herzhafte Salate.

Gedünstet als Kompott und eingekocht für Konfitüre.

Aufbewahrung

www.sedi-fruits.at

The juice and peel are used in sweet dishes as well as for baking.

They may be sliced as decoration and condiment for crumbed and deep-fried foods, boiled down with oranges for jam, and also squeezed for beverages, sauces and soups.

Storage

www.sedi-fruits.at

Saft und Schale für süße Gerichte sowie zum Backen.

In Scheiben als Dekoration und Würzmittel für Paniertes und Frittiertes. Eingekocht mit Orangen als Marmelade. Ausgepresst für Getränke, Saucen und Suppen.

Aufbewahrung

www.sedi-fruits.at

You can do this with the pressure cooker without burning the food.

You can also use the pressure cooker for thawing, boiling down or extracting juice.

Two settings.

www.fissler.at

Gelingt im Schnellkochtopf ohne anzubrennen.

Zudem können Sie im Schnellkochtopf auftauen, einkochen oder entsaften.

Zwei Kochstufen.

www.fissler.at

Increasing reserves for Stockpiling 2022 Städtische Kunsthalle Lothringer13.

Munich . www.lothringer13.de At the closing event of the exhibition CITYSCALE the pomegranates peeled the previous day are boiled down and ladled into jars.

Cooking starts at 4 PM and ends when everything has been preserved and stored.

www.garage31.de

19 - 22 Uhr Einkochen Städtische Kunsthalle Lothringer13.

München . www.lothringer13.de Zur Finissage der Ausstellung CITYSCALE München - Istanbul werden in der Kunsthalle Lothringer13 die am Vortag geschälten Granatäpfel eingekocht und in Gläser verpackt.

Das Einkochen beginnt ab 16 Uhr und geht um 19 Uhr in die Finissage der Ausstellung Cityscale ein.

www.garage31.de

Remove the cooked meat from the oven and wrap into aluminium foil.

Strain gravy and boil down for a few minutes.

Add the dried plums and simmer shortly.

www.triebaumer.at

Das gegarte Fleisch aus dem Rohr nehmen und in Alufolie wickeln.

Bratensaft abseihen und einige Minuten einkochen lassen.

Die Dörrzwetschken dazugeben und kurz mitkochen.

www.triebaumer.at

So that the aromatic fruits keep their full taste and ingredients, they are boiled down according to a traditional, manual method.

They then taste “like freshly boiled down tomatoes” – fruity and with a full taste.

www.naturata.de

Damit die aromatischen Früchte ihren Geschmack und ihre Inhaltsstoffe behalten, werden sie nach einem traditionellen handwerklichen Verfahren eingekocht.

Das schmeckt „wie Tomaten frisch eingekocht“, fruchtig und rund im Geschmack.

www.naturata.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文