Переводы „buck up“ в словаре англо » немецкий

I . buck up ГЛ. неперех. разг.

1. buck up (cheer up):

buck up

[wieder] Mut fassen [o. guter Dinge sein]

buck up!

Kopf hoch!

2. buck up (hurry up):

buck up

sich вин. beeilen [o. разг. ranhalten]

II . buck up ГЛ. перех.

to buck sb up

jdn aufmuntern [o. aufheitern]

Выражения:

to buck one's ideas up

sich вин. zusammenreißen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

buck up!

Kopf hoch!

to buck one's ideas up

sich вин. zusammenreißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As they wise up and buck up, his extraordinary luck convulses.

www.limerickpost.ie

She needs to buck up her ideas and run a tighter ship.

www.telegraph.co.uk

Buck up and just get down to the business of learning.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

I think you just got ta buck up and do it sometimes in an effort to get some catharsis or deal with it.

www.westword.com

Whatever the reason, you need to buck up before it starts affecting your performance.

www.lifehacker.com.au

Sometimes a supervisor does have to have a chat and tell somebody to buck up or face discipline.

theindependent.ca

And there's nothing like a good old collective bargaining showdown to buck up the troops and send them right down the campaign trail.

ipolitics.ca

And it's time for the rest of us to buck up and support their efforts by embracing introspection before we lose the chance.

mashable.com

The man was elected legally and constitutionally, so buck up and quit tearing my country up.

thesouthern.com

The army and the press used her image to buck up the civilians and the fighting people.

en.wikipedia.org