Переводы „buy into“ в словаре англо » немецкий

buy into ГЛ. неперех.

1. buy into ЭКОН. (pay for a share):

to buy into a business/a company

sich вин. in ein Unternehmen/eine Firma einkaufen

2. buy into (gain access):

to buy into a club/organization

sich дат. Zugang zu einem Klub/einer Organisation verschaffen

3. buy into америк. жарг.:

to buy into sth (get involved)

sich вин. auf etw вин. einlassen

to buy into sth (be convinced of)

von etw дат. überzeugt sein

to buy into sth (accept)

sich вин. etw дат. anschließen

to buy into sth point of view

etw teilen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to buy into a business/a company

sich вин. in ein Unternehmen/eine Firma einkaufen

to buy into a club/organization

sich дат. Zugang zu einem Klub/einer Organisation verschaffen

to [not] buy into the notion that ...

[nicht] die Ansicht teilen, dass ...

they were gulled into believing that it was a bargain buy

man hatte ihnen eingeredet, dass sie ein Schnäppchen machen würden