Переводы „cloud over“ в словаре англо » немецкий

cloud over ГЛ. неперех.

1. cloud over (become cloudy):

the sky has clouded over

der Himmel ist bewölkt [o. bedeckt]

it always clouds over like this in the afternoon

es zieht sich am Nachmittag immer so zu разг.

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

sich вин. verdüstern

cloud over face

sich вин. verfinstern

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes

sich вин. mit Tränen füllen

cloud over eyes

feucht werden

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. the cloud of suspicion hanging over his head

der auf ihm lastende Verdacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He then felt the heat and blast from the explosion and saw the mushroom cloud over the city.

en.wikipedia.org

She is blind in her right eye, which began to cloud over when she was four years of age, and has limited vision in the other.

en.wikipedia.org

He had gone into the match with a cloud over his fitness following a shoulder injury, but top-scored in both innings.

en.wikipedia.org

While small businesses understand how cloud computing can be beneficial, many are reluctant to adopt the cloud over worries about security and privacy.

www.dynamicbusiness.com.au

I feel like there is this looming cloud over my life.

www.newyorker.com

Permanently weighed by a pall of cloud over the earth.

en.wikipedia.org

There is a cloud over the vice president.

en.wikipedia.org

Come up with something new -- like smartphones replacing microwave ovens or storing dorm furniture in the cloud over the summer.

www.extremetech.com

But their effects, as with the effects of institutionalized theft of land and culture -- and dignity -- remain a sodden cloud over this country today.

www.thestar.com

And here things cloud over, both the tone of the film and the state of his brain.

deadspin.com