Переводы „crack on“ в словаре англо » немецкий

crack on ГЛ. неперех. брит. разг.

to crack on with sth

mit etw дат. weitermachen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to crack one's head/elbow on sth

sich дат. den Kopf/Ellbogen an etw дат. anschlagen

to crack sb on [or over] the head

jdm eins auf/über den Schädel geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They'll usually crack on an audience member or talk about something related to them regarding the hair on the change-o-heads.

en.wikipedia.org

The company says it discovered a crack on one of the lifeboats on board tonight before it was due to sail.

www.rte.ie

I have known people who have been lost but you just have to crack on.

www.dailyrecord.co.uk

Seeing the poverty and how people just crack on.

www.independent.co.uk

Pressed steel wheels were an alternative to fragile wooden wheels which would crack on impact with very rough roads.

en.wikipedia.org

The doctor then shows them an image of the planet, which shows a large crack on the surface, most likely caused by the quakes happening on the planet.

en.wikipedia.org

The tanker, carrying only ballast at the time, suistained a 9.5-meter crack on the main deck.

en.wikipedia.org

Solid polymer products start to crack on exposed surfaces as the material degrades and the chains break.

en.wikipedia.org

The story goes that whenever he hit a sour note while practicing, his father planted a resounding crack on his head with a violin bow.

en.wikipedia.org

It gets its name from its shape, and the crack on its side.

en.wikipedia.org