Переводы „damnedest“ в словаре англо » немецкий

I . damned·est [ˈdæmdɪst] ПРИЛ. определит., неизм. esp америк.

damnedest

verrückteste(r, s)

damnedest

bizarrste(r, s)

that's the damnedest excuse I ever heard!

das ist die abgefahrenste Ausrede, die ich je gehört habe! жарг.

II . damned·est [ˈdæmdɪst] СУЩ. no pl разг.

to do [or try] one's damnedest [to do sth]

sich дат. alle Mühe geben[, etw zu tun]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to try one's best [or hardest] [or damnedest]

sein Bestes versuchen

that's the damnedest excuse I ever heard!

das ist die abgefahrenste Ausrede, die ich je gehört habe! жарг.

to do [or try] one's damnedest [to do sth]

sich дат. alle Mühe geben[, etw zu tun]