Переводы „endear“ в словаре англо » немецкий

en·dear [ɪnˈdɪəʳ, америк. enˈdɪr] ГЛ. перех.

to endear sb/oneself to sb

jdn/sich bei jdm beliebt machen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the politician's identification with communism will not endear him to the voters

mit seinem Eintreten für den Kommunismus wird der Politiker bei den Wählern auf wenig Gegenliebe stoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, his eagerness to win every argument endeared him to no one.

en.wikipedia.org

He has an elemental, savage quality that endears him to ogres and trolls.

en.wikipedia.org

Originally created to cause chaos across the galaxy, he is marked by his mischievous behavior, traits that endear him to his friend Lilo (who adopted him as her puppy dog).

en.wikipedia.org

His unfailing courtesy, his disinterested thoughtfulness, his tactfulness, and his modesty endeared him to scholars and masters alike.

en.wikipedia.org

The group fervently desired to mine the tune book for musical gems, those special tunes that endear this style of singing to its participants.

en.wikipedia.org

This also served to further endear this extraordinary showman to an already impressed audience.

en.wikipedia.org

While these practices endeared him to both ethnic groups, his administration also marked a departure from past practices with its increasing liberalism.

en.wikipedia.org

The director's often challenging style did not endear him to all whose work bore his scrutiny, and some became his enemies over the years.

en.wikipedia.org

His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers.

en.wikipedia.org

Between 1938 and 1985 his enthusiasm and a memorable turn of phrase endeared him to many.

en.wikipedia.org