Переводы „fight off“ в словаре англо » немецкий

fight off ГЛ. перех.

1. fight off (hit):

to fight off ⇆ sb

jdn abwehren

to fight off a reporter

einen Reporter abwimmeln уничиж.

2. fight off (master):

to fight off ⇆ sth

etw bekämpfen

to fight off ⇆ sth

gegen etw вин. [an]kämpfen

to fight off a cold/depression

gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fight off a reporter

einen Reporter abwimmeln уничиж.

to fight off a cold/depression

gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The boyfriends then fight off the doctor's henchmen, a gorilla, a werewolf, and a creature of some sort.

en.wikipedia.org

In that case, the victim can eventually fight off the effects of the chemical and regain control of his or her mind.

en.wikipedia.org

Local farmers joined the battalion to fight off the enemy.

en.wikipedia.org

The reason she managed to fight off the bear is thought to have been because of a phenomenon called hysterical strength.

en.wikipedia.org

They also had to fight off two attacks by bandits.

en.wikipedia.org

Caught trying to break their chain, the two fight off the guards long enough to get a key.

en.wikipedia.org

It tells the tale of an oddball individualist ant who hires what he thinks are warrior bugs (actually circus performers) to fight off greedy grasshoppers.

en.wikipedia.org

They hoped that steamboats running on the canals would be able to attain these high speeds and thus fight off the threat of the railways.

en.wikipedia.org

Almost all people have suitable immune cells to fight off tumors in the body.

en.wikipedia.org

Later she recounted how she had had to fight off a number of men that had tried to take her oar.

en.wikipedia.org