Переводы „gear up“ в словаре англо » немецкий

I . gear up ГЛ. неперех.

to gear up for sth

sich вин. für etw вин. bereit machen

to gear up for sth

sich вин. auf etw вин. vorbereiten

II . gear up ГЛ. перех.

to gear oneself up for sth

sich вин. auf etw вин. einstellen [o. vorbereiten]

to be all geared up to do sth разг.

sich вин. total darauf freuen, etw zu tun разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to gear oneself up for sth

sich вин. auf etw вин. einstellen [o. vorbereiten]

to move [or step] up a gear

einen Gang zulegen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Instead, he'll have to gear up production again after a long hiatus.

www.latimes.com

We hope these meetings will help them gear up for the 1984 campaign.

en.wikipedia.org

A notable feature of the landing gear was the ability to pivot the main landing gear up to 20 from the aircraft centerline to increase safety during crosswind landings.

en.wikipedia.org

We wouldn't know how to gear up for a game like that.

www.thestar.com

One thousand colonies comprising 500000 housing units would not only provide shelter to low income groups but also gear up activities in allied industries.

nation.com.pk

Some will be adding players to gear up for the final five weeks of the season (and, hopefully, the playoffs).

www.milehighhockey.com

The regulator needs to gear up; recruit more people if need be, to effectively regulate the industry.

www.ghanaweb.com

The team will continue to gear up for the provincial and national championships next month.

www.northernlife.ca

Trigger shifters have separate levers that change gears to the next gear up or down.

en.wikipedia.org

According to maintenance personnel a wire to the nose landing gear squat switch was chaffed and grounded which caused the system to be signaled for gear up at all times.

en.wikipedia.org