Переводы „goddamn“ в словаре англо » немецкий

I . ˈgod·dam, ˈgod·damn сниж. ПРИЛ. определит.

1. goddam неизм. оскорб. (emphasizing annoyance):

goddam

gottverdammt уничиж. жарг.

2. goddam америк. (emphasizing peculiarity):

goddam

seltsam

that is the goddamnest dog I've ever seen

das ist der merkwürdigste Hund, den ich jemals gesehen habe

II . ˈgod·dam, ˈgod·damn сниж. НАРЕЧ.

goddam

verdammt разг.

don't drive so goddamn fast!

fahr nicht so verdammt schnell!

III . ˈgod·dam, ˈgod·damn сниж. МЕЖД.

goddam

verdammt разг.

goddamn, how much longer will it take?

verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

don't drive so goddamn fast!

fahr nicht so verdammt schnell!

goddamn, how much longer will it take?

verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The goal of public policy everywhere should be to increase access to the internet -- the whole goddam internet, not some corporate-controlled alcove -- for as many people as possible.

qz.com

He hit me with a goddam hammer.

news.nationalpost.com

Not to mention more goddam sports.

www.smh.com.au

Then the guys came in and put a goddam flute on it laughs.

drownedinsound.com

It's a weird thing to be proud about... cos' the goddam soundtrack's on vinyl!

moviecitynews.com

It's one thing to use it as a reference in a song, but you don't want to borrow something from another culture for a goddam album name laughs.

drownedinsound.com

Goddam, the sun was even shining.

reneweconomy.com.au

Once they're 16, the junior teams can draft the players they want -- and play any goddam rules they want.

www.theglobeandmail.com

Whereas today you really need to be waiting for at least a goddam hour before you can administer a wallop in good conscience.

www.newyorker.com

It's just the goddam yanks thinking that everyone else thinks like them!

www.gizmodo.com.au