Переводы „hang about“ в словаре англо » немецкий

hang about ГЛ. неперех.

1. hang about разг. (waste time):

hang about

herumtrödeln разг.

2. hang about брит.:

hang about (wait)

warten

(stop for a moment) hang about, let's just check we've got everything

Moment mal, sehen wir noch mal nach, ob wir alles haben

to keep sb hanging about

jdn warten lassen

3. hang about esp брит. разг. (pass time):

to hang about with sb

[ständig] mit jdm zusammenstecken разг.

to hang about with sb

sich вин. mit jdm herumtreiben уничиж. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hang about on street corners

auf der Straße [herum]hängen разг.

(stop for a moment) hang about, let's just check we've got everything

Moment mal, sehen wir noch mal nach, ob wir alles haben

he has a terrible hang-up about being bald

er hat einen großen Komplex wegen seiner Glatze