В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » немецкий

английский)

Показать список всех ответов

heave: I. имя существительное II. переходный глагол III. непереходный глагол
heave to: I. непереходный глагол II. переходный глагол
heave up: I. непереходный глагол II. переходный глагол
heave-ˈho: I. междометие II. имя существительное

I . heave [hi:v] СУЩ.

1. heave (push or pull):

heave

Ruck м.

2. heave (up and down movement):

heave

Auf und Ab ср.

heave of sea, chest

Wogen ср. высок.

heave of stomach

Würgen ср.

heave ТЕХН.

Hub м.

heave of the sea

Seegang м.

the dry heaves

das trockene Würgen

3. heave ГЕОЛ.:

heave

Verwerfung ж. спец.

4. heave перенос. (great effort):

heave

Anstrengung ж.

II . heave [hi:v] ГЛ. перех.

1. heave (move):

to heave sth

etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. разг. wuchten]

he heaved himself out of his armchair

er hievte sich aus seinem Stuhl

to heave sth open

etw aufstemmen

2. heave (utter):

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

3. heave разг. (throw):

to heave sth at sb

etw [o. mit etw дат. ] nach jdm werfen [o. разг. schmeißen]

4. heave <hove, hove> МОР.:

to heave sth (cast)

etw werfen

to heave sth (haul)

etw hieven

to heave anchor

den Anker lichten

III . heave [hi:v] ГЛ. неперех.

1. heave (pull, push):

heave

hieven

heave

ziehen

2. heave (move):

heave

sich вин. heben und senken

heave ship

schwanken

heave ship

stampfen спец.

heave sea, chest

wogen высок.

after the race she was covered in sweat, her chest heaving

nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

3. heave (vomit):

heave

würgen

heave stomach

sich вин. umdrehen [o. высок. heben]

4. heave <hove, hove> МОР.:

to heave in sight

in Sicht kommen

I . heave to МОР. ГЛ. неперех.

heave to

beidrehen

II . heave to МОР. ГЛ. перех.

to heave to ⇆ sth

etw stoppen

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

I . heave up ГЛ. неперех.

heave up

brechen

II . heave up ГЛ. перех.

to heave up ⇆ sth

etw [heraus]brechen [o. высок. erbrechen]

I . heave-ˈho МЕЖД. МОР.

heave-ho dated

hau ruck!

II . heave-ˈho СУЩ. шутл. разг.

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. разг. an die Luft setzen]

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

jdm den Laufpass geben разг.

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

mit jdm Schluss machen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ист. heave-ho!

hau ruck!

to heave sth open

etw aufstemmen

to heave in sight

in Sicht kommen

heave of the sea

Seegang м.

to heave anchor

den Anker lichten

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. разг. an die Luft setzen]

to give sb the old heave-ho жарг.

mit jdm Schluss machen

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

to let out [or give] [or heave] a sigh

einen Seufzer ausstoßen

Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

During the implantation the disc to which the wafers are fixed rotates at a speed of approx. 900 U / min.

At the same time the chamber ( with a number of X heaves ) is moved up and down, so that a homogeneous implantation is ensured.

During the implantation the ion currency is measured by a slit in the disc in a second Faraday cup located behind it.

www.rubion.rub.de

Während der Implantation wird die Disc, auf der die Wafer befestigt sind, mit einer Geschwindigkeit von ca. 900 U / min gedreht.

Gleichzeitig wird die Kammer ( mit einer Anzahl von X Hüben ) auf und ab bewegt, so dass eine homogene Implantation erfolgt.

Durch einen Schlitz in der Disc wird der Ionenstrom während der Implantation in einem dahinter befindlichen weiteren Faraday-Cup gemessen.

www.rubion.rub.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Переводы „heave“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . heave [hi:v] СУЩ.

1. heave (push or pull):

2. heave (up and down movement):

3. heave ГЕОЛ.:

4. heave перенос. (great effort):

II . heave [hi:v] ГЛ. перех.

1. heave (move):

2. heave (utter):

3. heave разг. (throw):

4. heave <hove, hove> МОР.:

III . heave [hi:v] ГЛ. неперех.

1. heave (pull, push):

2. heave (move):

3. heave (vomit):

4. heave <hove, hove> МОР.:

I . heave to МОР. ГЛ. неперех.

II . heave to МОР. ГЛ. перех.

I . heave up ГЛ. неперех.

II . heave up ГЛ. перех.

I . heave-ˈho МЕЖД. МОР.

II . heave-ˈho СУЩ. шутл. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "heave" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска