1919
A French court sentenced Robert and Hermann Röchling in absentia to 10 years' imprisonment in the dungeons. The list of charges made against them included the destruction of French factories.
1942
www.voelklinger-huette.org1919
Ein französisches Gericht verurteilt Robert und Hermann Röchling in Abwesenheit zu zehn Jahren schweren Kerkers, u.a. wegen der Zerstörung französischer Fabriken.
1942
www.voelklinger-huette.orgGinbot 7 is one of five organisations proscribed as terrorist organisations by the Ethiopian parliament in 2011.
In 2012, Andargachew Tsige was prosecuted in absentia on terrorism charges (alongside journalist and prisoner of conscience Eskinder Nega, and others) and sentenced to life imprisonment.
Previously, in 2009, he was convicted in absentia on charges related to an aborted coup attempt and was sentenced to death.
www.amnesty.deGinbot 7 ist eine der fünf Organisationen, die 2011 von dem äthiopischen Parlament als terroristische Organisationen eingestuft wurden.
2012 wurde Andargachew Tsige in Abwesenheit wegen angeblicher terroristischer Betätigung strafrechtlich verfolgt und zu lebenslanger Haft verurteilt (so auch der Journalist und gewaltlose politische Gefangene Eskinder Nega und weitere Personen).
Zuvor wurde Andargachew Tsige 2009 in Abwesenheit wegen des Vorwurfs eines gescheiterten Putschversuchs zum Tode verurteilt.
www.amnesty.deAfter the fact, it is no longer taboo to animate them sensually and emotionally.
The heterogenic material with original soundtrack represents, in absentia, all that film can be, how cinema can be experienced.
In the end, what remains from the projector’s metric flickering is heat lightning.
www.sixpackfilm.comIm Nachhinein ist es kein Tabu mehr, sie sinnlich und emotional zu animieren.
Das heterogene Material mit originaler Tonspur repräsentiert in Abwesenheit, was Film sein kann, wie Kino erlebt wird.
Zum Schluss bleibt uns vom metrischen Flackern des Bildwerfers ein Wetterleuchten über.
www.sixpackfilm.comPreviously, in 2009, he was convicted in absentia on charges related to an aborted coup attempt and was sentenced to death.
He was also tried in absentia in the 2005-2007 trial of political opposition members, journalists, activists and others.
In recent years, many Ethiopians wanted by the authorities on the grounds of their political activities have been kidnapped in neighbouring countries and forcibly returned to Ethiopia.
www.amnesty.deZuvor wurde Andargachew Tsige 2009 in Abwesenheit wegen des Vorwurfs eines gescheiterten Putschversuchs zum Tode verurteilt.
Er wurde zwischen 2005 und 2007 in Abwesenheit im Rahmen des Gerichtsprozesses gegen politische Oppositionelle, Journalist_innen, Aktivist_innen und andere Personen vor Gericht gestellt.
In den letzten Jahren wurden viele Äthiopier_innen, nach denen aufgrund ihrer politischen Aktivitäten gefahndet wurde, in Nachbarländern entführt und nach Äthiopien abgeschoben.
www.amnesty.deIn 2012, Andargachew Tsige was prosecuted in absentia on terrorism charges ( alongside journalist and prisoner of conscience Eskinder Nega, and others ) and sentenced to life imprisonment.
Previously, in 2009, he was convicted in absentia on charges related to an aborted coup attempt and was sentenced to death.
He was also tried in absentia in the 2005-2007 trial of political opposition members, journalists, activists and others.
www.amnesty.de2012 wurde Andargachew Tsige in Abwesenheit wegen angeblicher terroristischer Betätigung strafrechtlich verfolgt und zu lebenslanger Haft verurteilt ( so auch der Journalist und gewaltlose politische Gefangene Eskinder Nega und weitere Personen ).
Zuvor wurde Andargachew Tsige 2009 in Abwesenheit wegen des Vorwurfs eines gescheiterten Putschversuchs zum Tode verurteilt.
Er wurde zwischen 2005 und 2007 in Abwesenheit im Rahmen des Gerichtsprozesses gegen politische Oppositionelle, Journalist_innen, Aktivist_innen und andere Personen vor Gericht gestellt.
www.amnesty.deLike many detainees, Andargachew was accused of organizing the demonstrations, seeking to subvert the Constitution and other offences, which he denied, but he was not formally charged with any offence.
After he was released he returned to the UK, but was subsequently named, tried and convicted in absentia in a major political trial of the leadership of the CUD, journalists, human rights activists and others, on charges including high treason, in 2005-2007.
At the time he was the CUD representative in the UK.
www.amnesty.deWie viele andere Gefangene wurde Andargachew Tsige wegen der Organisation von Demonstrationen, womit er versucht haben sollte, die Verfassung zu untergraben, und weiterer Verstöße angeklagt, welche er bestritt.
Gegen ihn wurde keine Anklage erhoben. Nach seiner Freilassung kehrte er nach Großbritannien zurück, wurde jedoch anschließend in Abwesenheit im Rahmen eines großen politischen Gerichtsprozesses gegen die Führungsriege von CUD, Journalist_innen, Menschenrechtsverteidiger_i... und andere Personen zwischen 2005 und 2007 vor Gericht gestellt und unter anderem wegen Hochverrats für schuldig befunden.
Zu dieser Zeit war er Vertreter der CUD-Partei in Großbritannien.
www.amnesty.deCandidates may be sent for basic training up to the end of the calendar year in which they turn 25.
They are called up « in absentia » on the basis of a medical report.
www.eda.admin.chEine Rekrutierung erfolgt nur bis zum Ende des Kalenderjahres, in welchem das 25. Altersjahr vollendet wird.
Die Rekrutierung erfolgt " in absentia " aufgrund des ärztlichen Untersuchungsberichtes.
www.eda.admin.chХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.