Переводы „indulgent“ в словаре англо » немецкий

in·dul·gent [ɪnˈdʌlʤənt] ПРИЛ.

1. indulgent (lenient):

indulgent

nachgiebig

indulgent

nachsichtig

to be indulgent [towards [or to] sb/sth]

[jdm/etw gegenüber] [sehr] nachgiebig [o. nachsichtig] sein

indulgent parents

[zu] nachgiebige [o. nachsichtige] Eltern

2. indulgent (tolerant):

indulgent

nachsichtig

indulgent

milde

sb's indulgent attitude toward sth

jds tolerante Einstellung gegenüber etw дат.

self-in·ˈdul·gent ПРИЛ.

self-indulgent

genießerisch

I know it's self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate

ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

indulgent parents

[zu] nachgiebige [o. nachsichtige] Eltern

sb's indulgent attitude toward sth

jds tolerante Einstellung gegenüber etw дат.

to be indulgent [towards [or to] sb/sth]

[jdm/etw gegenüber] [sehr] nachgiebig [o. nachsichtig] sein

I know it's self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate

ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline