англо » немецкий

Переводы „irreverently“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ir·rev·er·ent·ly [ɪˈrevərəntli] НАРЕЧ.

irreverently
irreverently
irreverently (in religious matters)
to behave irreverently
sich вин. unehrerbietig benehmen высок.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to behave irreverently
sich вин. unehrerbietig benehmen высок.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nevertheless, I persist, trying to construct meaningful pictures that solicit identification with, and reflection on Black existential realitie … Robert Johnson ´ s blues are a musical equivalent.

Their undeniable spiritual power is at once irreverently profane, formally complex, viscerally accessible, and hauntingly beautiful. «

( In a letter to Arthur Jafa written in the summer of 1994; documenta X-Short Guide )

universes-in-universe.de

Robert Johnsons Blues ist ein musikalisches Äquivalent dazu.

Die unbestreitbare geistige Kraft seiner Musik ist gleichzeitig auf respektlose Weise weltlich, formal komplex, unmittelbar eingängig und betörend schön. «

( Brief an Arthur Jafa, Sommer 1994; documenta X-Kurzführer )

universes-in-universe.de

What is it that the Munich-based designer does differently from the others ?

With his confident feel for aesthetics, the trained ballet dancer puts fashion classics into a new context – and enjoys mixing contrasting materials, sometimes irreverently, sometimes sensitively.

Be it cashmere or synthetics, he stays true to his favourite outlines.

www.goethe.de

Was der Münchner Designer anders als andere macht ?

Mit sicherem Gespür für Ästhetik setzt der ausgebildete Balletttänzer Mode-Klassiker in einen neuen Kontext – und mixt gern kontrastreiche Materialien, manchmal respektlos, manchmal sensibel.

Ob Kaschmir oder Kunststoff, seinen favorisierten Silhouetten bleibt er dabei treu.

www.goethe.de

Hubbard ? s son stated that this revelation came to Hubbard during a drug hallucination.

Nevertheless, the word? clam? attached itself irreverently to the folks who revere Hubbard and his? scriptures,? the Scientologists.

www.leipziger-preis.de

Hubbards Sohn hat später bekannt gemacht, dass diese Offenbarung Hubbard während eines Drogentrips kam.

Egal wie - das Wort? Clam? = Muschel verband sich in respektloser Weise mit den Leuten, die Hubbard und seine sogenannten? Heiligen Schriften? verehren, mit den Scientologen.

www.leipziger-preis.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "irreverently" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文