Переводы „knock about“ в словаре англо » немецкий

I . knock about, knock around ГЛ. неперех. разг.

1. knock about (be present):

knock about person

[he]rumhängen разг.

knock about person

[he]rumgammeln уничиж. разг.

knock about object, thing

[he]rumliegen разг.

to knock about [or around] with sb esp брит.

sich вин. mit jdm [he]rumtreiben разг.

to knock around in town

sich вин. in der Stadt [he]rumtreiben разг.

2. knock about разг. (travel aimlessly):

knock about

umherziehen

knock about

[he]rumziehen разг.

3. knock about брит. (have a sexual relationship):

to knock about [or around] with sb

es mit jdm treiben смягч. разг.

II . knock about, knock around ГЛ. перех.

1. knock about (hit):

to knock sb about [or around]

jdn verprügeln

2. knock about (play casually):

to knock a ball about [or around]

einen Ball hin- und herspielen

to knock a ball about [or around] ТЕННИС

ein paar Bälle schlagen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to knock a ball about [or around]

einen Ball hin- und herspielen

to knock about [or around] with sb esp брит.

sich вин. mit jdm [he]rumtreiben разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They figure there's still room to knock about 50 per cent off its price and make tablet ownership possible for anyone and everyone.

www.theglobeandmail.com

There's virtually nothing to knock about his game, not the opponents, not the clutch situations, and you certainly can't blame a guy for having a great group of blockers.

sfbay.ca

The knock about my game was my feet weren't fast.

www.chathamdailynews.ca

Amazon doesn't seem to be offering its ad-supported editions -- which knock about $40 off the price -- north of the border.

www.theglobeandmail.com

Carbon, hydrogen, oxygen, and other atoms knock about in nebulas, sometimes freely and sometimes bound up with ice and dust.

discovermagazine.com

However, he will get credit for time served since his arrest, which will knock about a year off his sentence.

blogs.vancouversun.com

She liked to knock about on her bicycle.

www.belfasttelegraph.co.uk

The dynamical theory also tells us what will happen if molecules of different masses are allowed to knock about together.

en.wikipedia.org

We're not very competitive, we just knock about.

fashion.telegraph.co.uk

He said the latest forecast cut would knock about $400 million from farmers' incomes this season.

www.radionz.co.nz