Переводы „last out“ в словаре англо » немецкий

last out ГЛ. неперех.

1. last out:

last out (survive)

durchhalten

last out (machine, car: continue to function)

halten

how long can they last out without food?

wie lange können sie ohne Nahrungsmittel überleben?

many are too weak to last out the winter

viele sind zu schwach, um den Winter zu überleben

do you think you can last out without going to the toilet until we get home?

glaubst du, dass du es noch aushältst, bis wir zu Hause sind?

2. last out esp брит., австрал. (be sufficient):

last out

durchkommen

try and make the cornflakes last out till I go shopping again

die Cornflakes sollten reichen, bis ich nochmal einkaufen gehe

we've got enough petrol to last us out till we get to a garage

wir haben genug Benzin bis zur nächsten Tankstelle

make sure you get in enough beer to last out the evening

kaufe genug Bier für den ganzen Abend

first in, last ˈout СУЩ., FILO

first in, last out ИНФОРМ.

Filo-Methode ж.

first in, last out ТЕХН., ЭКОН.

Stapelspeicher м.

last in, first ˈout СУЩ.

last in, first out principle

LIFO-Verfahren ср.

first-in, last-out СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

first-in, last-out (first-in last-out, Methode der Vorratsbewertung)

Filo-Methode ж.

last in, first out principle СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

last in, first out principle (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr)

LIFO-Verfahren ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

last in, first out principle

LIFO-Verfahren ср.

how long can they last out without food?

wie lange können sie ohne Nahrungsmittel überleben?

many are too weak to last out the winter

viele sind zu schwach, um den Winter zu überleben

he just has to play out these last three games

er muss nur noch die letzten drei Spiele über die Bühne bringen

do you think you can last out without going to the toilet until we get home?

glaubst du, dass du es noch aushältst, bis wir zu Hause sind?

try and make the cornflakes last out till I go shopping again

die Cornflakes sollten reichen, bis ich nochmal einkaufen gehe

we've got enough petrol to last us out till we get to a garage

wir haben genug Benzin bis zur nächsten Tankstelle

make sure you get in enough beer to last out the evening

kaufe genug Bier für den ganzen Abend

Показать ещё

to play out ⇆ the last few seconds/the rest of the first half

die letzten Sekunden/den Rest der ersten Halbzeit spielen

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

With 26 points, he finished last out of fourteen cyclists in his event.

en.wikipedia.org

He threw the discus 53.11 meters, ranking last out of 18 athletes.

en.wikipedia.org

Smoky was spared, but he can't last out of the lamp for more than three hours.

en.wikipedia.org

Thus, they often speak of their role as first in last out.

en.wikipedia.org

Special trains usually depart about fifteen minutes after the last out.

en.wikipedia.org

Then the planets about him, and at last out across immensity to the stars.

en.wikipedia.org