Переводы „majeure“ в словаре англо » немецкий

force ma·jeure [ˌfɔ:smæʒˈɜ:ʳ, америк. ˌfɔ:rsmæˈʒɜ:r] СУЩ. no pl офиц.

1. force majeure (unforeseeable circumstances):

force majeure

höhere Gewalt

2. force majeure (superior strength):

force majeure

überirdische Kraft

force majeure СУЩ. СТРАХОВ.

Специальная лексика

force majeure

höhere Gewalt ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Force majeure is a civil law concept that has no real meaning under the common law.

www.mondaq.com

Force majeure, organizational deficiencies, spurious human action, technical failure, and premeditated acts are distinguished.

en.wikipedia.org

The contract's force majeure clause allowed for cancellation of the contract without costs if the project lagged by more than 24 months due to a failure to obtain municipal permits.

en.wikipedia.org

But they are also amenable to government responses ranging from plain vanilla bailouts to more extreme bail-ins, and the use of force majeure.

dailyreckoning.com

Building campfires is allowed only in designated places, unless a force majeure situation arise.

en.wikipedia.org

Can the defendants take advantage of the force majeure clause?

en.wikipedia.org

Given the relative uncertainty surrounding the meaning of force majeure we favour explicitly defining what the parties mean.

www.mondaq.com

No change of the first driver is authorised, except in a case of force majeure.

en.wikipedia.org

The closure of a workshop or parts thereof due to force majeure; 3.

en.wikipedia.org

However, force majeure clauses are used in contracts because the only similar common law concept -- the doctrine of frustration -is of limited application.

www.mondaq.com