Переводы „nitpicker“ в словаре англо » немецкий

nit·pick·er [ˈnɪtpɪkəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. уничиж.

nitpicker (quibbler)

Nörgler(in) м. (ж.) уничиж.

nitpicker (fault-finder)

Kleinigkeitskrämer(in) м. (ж.) уничиж.

nitpicker (fault-finder)

Kleinkrämer(in) м. (ж.) bes швейц. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They're rolling four lines and six defencemen and you have to be a real nitpicker to find anything to complain about.

montrealgazette.com

Derided by her detractors as an obstructionist nitpicker, she was ultimately vindicated.

www.theglobeandmail.com

I'm the biggest nitpicker about stuff.

www.blabbermouth.net