англо » немецкий

off-the-ˈwall ПРИЛ. америк. разг.

off-the-wall
seltsam уничиж.
off-the-wall
off-the-wall
schräg швейц., австр. разг.
off-the-wall creativity
off-the-wall humour

off-the-wall ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем
off-the-wall (eccentric, unconventional) америк. разг.
irre разг.
off-the-wall (eccentric, unconventional) америк. разг.
verrückt разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ausgeflippt разг.
off-the-wall creativity
off-the-wall humour
ausflippen разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Whether sporting military uniforms or evening dress, these glamourous singers, overflowing with humour, encourage the audience to join in the songs.

With their off-the-wall seductive charm, using scat to imitate instruments, and delivering lyrics in highly theatrical style, their single goal is to entertain their audience with swing, charm, humour and elegance!

yeah.paleo.ch

Mal in Militäruniform, mal im Abendkleid fordern diese drei Glamour-Sängerinnen voller Humor das Publikum zum Mitsingen auf.

Dazu machen sie auf schräg verführerisch, stellen die Instrumente mit " Scat " dar oder interpretieren die Worte auf theatralische Art, und all das immer mit der gleichen Absicht: das Publikum mit Swing, Charme, Humor und Eleganz amüsieren!

yeah.paleo.ch

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文