Переводы „plonk down“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I . plonk down разг. ГЛ. перех.

to plonk down ⇆ sth

etw hinknallen разг.

to plonk oneself down

sich вин. hinfallen [o. разг. hinplumpsen] lassen

II . plonk down разг. ГЛ. неперех.

plonk down

sich вин. fallen lassen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to plonk oneself down on a chair/sofa

sich вин. auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o. разг. plumpsen] lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We pull ourselves from our beds, half-asleep, and plonk down at the table, unkempt (often) and needy after a night of subconscious (or wakeful) processing.

www.theglobeandmail.com

Now plonk down ten thousand of them to form a village.

www.gizmag.com

During the day it's easy to grab a photo magazine, or book, and plonk down in a comfy chair to catch up on some reading.

www.nzherald.co.nz

We don't plonk down large amounts of cash to 100% acquire particularly public companies with limitations on how earn-outs can be structured and of course, on people.

www.businessinsider.com

Wherever you plonk down your gear, there are comfy chairs galore, both in larger groups for colleagues, friends and families travelling together...

www.ausbt.com.au

If you are shopping around, or like us, you have friends who are, get this issue into their hands before they plonk down money on a sub-standard 24 month contract.

www.pcauthority.com.au

Isn't it cheaper to plonk down some cheap solar panels and then use the electricity generated to heat the material which will give back the energy later?

cleantechnica.com

There are only so many consumers who are willing to plonk down money in advance to guarantee they will get a specific garment in their size months later.

www.businessoffashion.com