Переводы „precipitated“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

I . pre·cipi·tate ГЛ. перех. [prɪˈsɪpɪteɪt]

1. precipitate офиц. (trigger):

to precipitate sth

etw auslösen

the affair ultimately precipitated his downfall

die Affäre versetzte ihm schließlich den Todesstoß

to precipitate a political crisis/a war

eine politische Krise/einen Krieg auslösen

2. precipitate usu passive офиц. (throw):

to precipitate sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin schleudern

3. precipitate (force suddenly):

to precipitate sb/sth into sth

jdn/etw in etw вин. stürzen

to precipitate sb into action

jdn zwingen, aktiv zu werden

to precipitate sb/sth into crisis

jdn/etw in eine Krise stürzen

4. precipitate usu passive ХИМ.:

precipitate

etw ausfällen спец.

II . pre·cipi·tate ГЛ. неперех. [prɪˈsɪpɪteɪt]

to precipitate [out] ХИМ.

ausfallen спец.

to precipitate [out] МЕТЕО.

einen Niederschlag bilden

III . pre·cipi·tate ПРИЛ. [prɪˈsɪpɪtət, америк. -tɪt] офиц.

precipitate

übereilt

precipitate

hastig

to be precipitate

übereilt handeln

to be precipitate

vorschnell sein

to act with precipitate haste

voreilig [o. vorschnell] handeln

IV . pre·cipi·tate СУЩ. [prɪˈsɪpɪteɪt, америк. -tɪt]

precipitate

Satz м.

precipitate ГЕОЛ., МЕД.

Sediment ср. спец.

precipitate ХИМ.

[Aus]fällung ж. спец.

precipitate МЕТЕО.

Niederschlag м.

to form a precipitate

sich вин. setzen

to form a precipitate ХИМ.

eine Ausfällung bilden

to form a precipitate МЕТЕО.

einen Niederschlag bilden

I . precipitate СУЩ.

precipitate

Präzipitat

II . precipitate ГЛ.

precipitate

ausfällen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the affair ultimately precipitated his downfall

die Affäre versetzte ihm schließlich den Todesstoß