Переводы „procurator“ в словаре англо » немецкий

procu·ra·tor [ˈprɒkjʊ(ə)reɪtəʳ, америк. ˈprɑ:kjəreɪt̬ɚ] СУЩ.

1. procurator (representative):

procurator

Bevollmächtigte(r) ж.(м.)

to appoint a procurator

einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte ernennen

2. procurator шотл. (attorney):

procurator

Anwalt(Anwältin) м. (ж.)

procu·ra·tor ˈfis·cal СУЩ. шотл.

procurator fiscal

Staatsanwalt(-anwältin) м. (ж.)

procurator fiscal (for lesser offences)

Amtsanwalt(-anwältin) м. (ж.)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to appoint a procurator

einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte ernennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Recently, he had served as procurator of five provinces.

en.wikipedia.org

They were called vestrymen, churchwardens, procurators (procuratores), mambours (mamburni), luminiers, gagers, provisores, vitrici, operarii, altirmanni etc.

en.wikipedia.org

The faculty of arts continued to have four procurators of its four nations and its head was the rector.

en.wikipedia.org

This was made possible when he augmented the role of procurators so that they had magisterial power.

en.wikipedia.org

In recent times the name procurator is often found used for this official.

en.wikipedia.org

After its organisation as a province, it was governed by an equestrian procurator.

en.wikipedia.org

The judges first questioned accused and witnesses, then the procurator and defense counsel to corroborate the evidence in the indictment.

en.wikipedia.org

He remained at the college as professor and procurator in 1818-19.

en.wikipedia.org

The "syndici" consequently replaced the "nuntii" and procurators.

en.wikipedia.org

The purchase of goods could take place only through procurators appointed by the pope, or by the cardinal-protector in his name.

en.wikipedia.org