Переводы „rip off“ в словаре англо » немецкий

rip off ГЛ. перех.

1. rip off (take off fast):

to rip off ⇆ sth

etw abreißen

they ripped off their clothes

sie rissen sich die Kleider vom Leib

2. rip off разг. (overcharge):

to rip off ⇆ sb

jdn übers Ohr hauen разг.

3. rip off разг. (steal):

to rip off ⇆ sth

etw mitgehen lassen разг.

to rip off ideas

Ideen klauen разг.

to rip off ⇆ sb

jdn beklauen разг.

ˈrip-off СУЩ. разг.

rip-off

Wucher м. kein pl уничиж.

rip-off (fraud)

Schwindel м.

rip-off (fraud)

Beschiss м. kein pl грубо

that's just a rip-off of my idea!

da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rip off ideas

Ideen klauen разг.

that's just a rip-off of my idea!

da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.

en.wikipedia.org

Both men then rip off their underwear while screaming.

en.wikipedia.org

While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he can't.

en.wikipedia.org