Переводы „roll back“ в словаре англо » немецкий

I . roll back ГЛ. перех.

1. roll back:

to roll back ⇆ sth (move back)

etw zurückrollen

to roll back ⇆ sth (push back)

etw zurückschieben

to roll back ⇆ sth (fold back)

etw zurückschlagen

2. roll back перенос. (reverse development):

to roll back advances

Fortschritte umkehren

to roll back the frontiers of the state

den Einfluss des Staates einschränken

to roll back rights

Rechte zurücknehmen

to roll back the years

die Uhr zurückdrehen перенос.

3. roll back америк. (lower):

to roll back ⇆ costs/prices/wages

Kosten/Preise/Löhne senken

II . roll back ГЛ. неперех.

1. roll back (move backwards):

roll back

zurückrollen

2. roll back ЭКОН., ФИНАНС.:

roll back prices, wages

sinken

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to roll back rights

Rechte zurücknehmen

to roll back advances

Fortschritte umkehren

to roll back the years

die Uhr zurückdrehen перенос.

roll him over onto his back/side

dreh ihn auf den Rücken/die Seite

to roll back ⇆ costs/prices/wages

Kosten/Preise/Löhne senken

to roll back the frontiers of the state

den Einfluss des Staates einschränken