Переводы „sequestered“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

se·ques·tered [sɪˈkwestəd, америк. -ɚd] ПРИЛ. лит.

sequestered (isolated) location, place

abgeschieden высок.

sequestered (withdrawn, secluded) life

zurückgezogen

se·ques·ter [sɪˈkwestəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. usu passive

1. sequester ЮРИД. (temporarily confiscate):

to sequester sth

etw beschlagnahmen [o. высок. konfiszieren]

to sequester sth

высок. sequestrieren

to sequester an estate/sb's property

ein Grundstück/jds Vermögen beschlagnahmen

2. sequester америк. (isolate):

to sequester sb

jdn absondern [o. isolieren]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Infected erythrocytes are often sequestered in various human tissues or organs, such as the heart, liver and brain.

en.wikipedia.org

While the carbon had been sequestered naturally, some point to the event as evidence for the potentially catastrophic effects of sequestering carbon artificially.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the 5 sequestered teams enjoyed various outdoor activities such as rock climbing, hiking, zip-lining and mountain biking.

en.wikipedia.org

Only the chancel of the old church survived in its harbourside location of sequestered leafiness, resembling a cemetery chapel in the middle of its graveyard.

en.wikipedia.org

Damaged red cells are phagocytosed and sequestered (taken out of circulation) in the spleen.

en.wikipedia.org

She sequestered herself from other children, preferring the solitude of prayer.

en.wikipedia.org

Instead, the plumbing at various levels of the building are often sequestered, with pressure supplied from a rooftop water tower instead of the municipal supply.

en.wikipedia.org

He believes that it is more likely that arsenic is being sequestered elsewhere in the cells.

en.wikipedia.org

The quartet travel together for a while, and she reveals she has an illegitimate son that was sequestered from her, allegedly due to her blindness.

en.wikipedia.org

They were then sequestered in a secret location before the actual live final.

en.wikipedia.org