Переводы „shave off“ в словаре англо » немецкий

shave off ГЛ. перех.

1. shave off (remove completely):

to shave off ⇆ sth hair, moustache

etw abrasieren

to shave off one's beard

sich дат. den Bart abnehmen

2. shave off (slice off):

to shave off ⇆ sth

etw abhobeln

3. shave off (decrease):

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]

etw [von etw дат. ] abziehen

the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time

mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shave off one's beard

sich дат. den Bart abnehmen

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]

etw [von etw дат. ] abziehen

the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time

mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten