Переводы „shoot off“ в словаре англо » немецкий

I . shoot off ГЛ. перех.

shoot off usu passive:

to shoot off an arm/a leg

einen Arm/ein Bein wegschießen

to shoot a hat off

einen Hut herunterschießen

Выражения:

to shoot one's mouth off жарг.

sich дат. das Maul zerreißen грубо

II . shoot off ГЛ. неперех.

shoot off vehicle

schnell losfahren

shoot off people

eilig aufbrechen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shoot one's mouth off жарг.

sich дат. das Maul zerreißen грубо

to shoot a hat off

einen Hut herunterschießen

to shoot off an arm/a leg

einen Arm/ein Bein wegschießen

to shoot one's mouth off about sth разг. (indiscreetly)

etw überall herumerzählen