Переводы „sodden“ в словаре англо » немецкий

sod·den [ˈsɒdən, америк. ˈsɑ:-] ПРИЛ. неизм.

1. sodden (soaked):

sodden

durchnässt

sodden grass

durchweichter Rasen

2. sodden КУЛИН. уничиж.:

sodden

pampig

sodden (doughy)

teigig

sodden (doughy)

klitschig

3. sodden америк. жарг. (not interesting):

sodden

fad

4. sodden жарг. (drunk):

sodden

besoffen жарг.

sodden

voll разг.

sodden with drink

total besoffen жарг.

sodden with drink

sternhagelvoll разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sodden grass

durchweichter Rasen

sodden with drink

sternhagelvoll разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Hundreds of cars and buses were stranded on the course as they sank into the sodden turf.

en.wikipedia.org

As the soldiers fell back, the skies opened up and turned the retreat into a sodden nightmare.

en.wikipedia.org

Critics found the story to be sodden with hopelessness all the way though, but excellently told.

en.wikipedia.org

The pitch was so heavy and sodden that it was a wonder the game was played at all.

en.wikipedia.org

Excessive application or application to sodden land or insufficient land area can result in direct runoff to watercourses, with the potential for causing severe pollution.

en.wikipedia.org

The conditions and the weather deteriorated with the men's rations becoming sodden and since campfires were forbidden lest they reveal the raider's location, the cavalryman's uniforms were rarely dry.

en.wikipedia.org

Sodden oxhide roofs had begun to rot and the smell was overpowering.

en.wikipedia.org

They prefer well drained evenly moist soils that are high in organic material and that never dry out nor remain sodden.

en.wikipedia.org

Fungi abound, and the pavement was sodden and damp.

en.wikipedia.org

The blankets used as stretchers were sodden with blood.

en.wikipedia.org