немецко » английский

Переводы „stage-managing“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)
stage-managing

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Source : www.mqw.at @ Rupert Steiner

The stage-managing of urbanity has in the 20th century found a new visual icon in the sky-scraper.

The orientation of a city in the electrified field of tension of the traditional and the modern can be read above all in the programmatic symbols of archtitectonic and technical openness to innovation.

www.demokratiezentrum.org

( Mattl, S. 179 ) . Wien wurde erst mit der Etablierung eines urbanen Lifestyle-Klimas in den 1980er Jahren wieder zu einer von Konsum und Luxus geprägten Stadt.

Die Inszenierung von Urbanität hat im 20. Jahrhundert im Wolkenkratzer eine neue visuelle Ikone gefunden.

Die Orientierung einer Stadt im Spannungsfeld von Tradition und Moderne lässt sich vor allem an den programmatischen Symbolen architektonischer und technischer Innovationsbereitschaft ablesen.

www.demokratiezentrum.org

With its cold atmosphere, the debut has casted a spell over many listeners.

Torsten and his new live musicians stage-managed this extraordinary atmosphere on carefully selected concerts.

At this point the sequel “Exit” was already in the making.

www.sureshotworx.de

Mit dem Ende von Nocte Obducta und nach einer Split mit den deutschen Death Metallern Fated zeichnete sich für AGRYPNIE immer mehr die Entwicklung von einem Projekt hin zu einer ernsthaften Band ab, was zunächst im Full-Length Debüt „ F51.4 “ gipfelte, das Ende 2006 mit seiner kalten Atmosphäre bereits einige Hörer in seinen Bann ziehen konnte.

Mit Live-Musikern konnte Torsten die ungewöhnliche Stimmung bei handverlesenen Konzerten auch auf der Bühne umsetzen.

Zu diesem Zeitpunkt war bereits das Folgewerk „Exit“ in der Entstehung.

www.sureshotworx.de

“ The demands of our customers have changed significantly over time.

From a provider such as OTTO, they expect more than just fashion pictures – clothing and accessories must be stage-managed and presented as stories, for example.

In our new magazine we’ll be making our expertise in fashion and trends come alive.”

www.otto.com

„ Die Ansprüche unserer Kunden haben sich im Laufe der Zeit stark verändert :

Von einem Anbieter wie OTTO erwarten sie mehr als die bloße Abbildung von Mode – Kleidung und Accessoires müssen inszeniert werden, zum Beispiel in Form von Geschichten.

In unserem neuen Magazin machen wir unsere Mode- und Trendkompetenz erlebbar.“ MyLife hat einen Umfang von rund 80 Seiten und einen starken saisonalen Bezug.

www.otto.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文