англо » немецкий

Переводы „stalemate“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] СУЩ.

1. stalemate ШАХМ.:

stalemate
Patt ср.

II . stale·mate [ˈsteɪlmeɪt] ГЛ. перех.

1. stalemate ШАХМ.:

to stalemate sb

2. stalemate (bring to deadlock):

to stalemate sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diplomatic stalemate
continuing stalemate
to end in stalemate
the situation remains a stalemate
to be locked in stalemate
to break an impasse [or a stalemate]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

There was an uproar surrounding the Golden Bear, in fact :

After a stalemate in the jury, a single vote tipped the scale for Stammheim.

Gina Lollobrigida subsequently went public with her claim that the decision had been “ prefabricated ”.

www.berlinale.de

Um die Preisverleihung entwickelte sich sogar ein Eklat :

Nachdem es in der Juryabstimmung über den Goldenen Bären zunächst einen Patt gegeben hatte, entschied schließlich eine einzige Stimme zugunsten von Stammheim.

Gina Lollobrigida trat daraufhin an die Öffentlichkeit mit der Behauptung die Entscheidung sei „ vorfabriziert “ gewesen.

www.berlinale.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文