Переводы „stir-crazy“ в словаре англо » немецкий

ˈstir-cra·zy ПРИЛ. америк. разг.

to be stir-crazy

einen Gefängniskoller [o. австр. Lagerkoller] haben разг.

to go stir-crazy

meschugge werden разг.

to go stir-crazy

einen Koller kriegen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go stir-crazy

einen Koller kriegen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Those who work at home, with no social interaction with co-workers, can often go stir-crazy.

www.hindustantimes.com

You're probably thinking that this snow is causing your editor to go a little stir-crazy... right?

dailyreckoning.com

When travelling with kids, parents know that waiting in line can make the calmest of kids get a little stir-crazy.

www.thestar.com

What you have in the 50-65 area is people who have retired and become stir-crazy.

www.albernivalleynews.com

But when he gets a little stir-crazy in their apartment, he likes to head out to grab a stout with his little girl.

www.cnn.com

So that was my weekend; trying to relax while my travel companion was going stir-crazy with boredom and doing his level-best not to vocalise his restlessness (not very well, though).

www.stuff.co.nz

And considering how a visitor visa drastically limits what you can do with your time... well, yeah, odds are good that she's going to go a little stir-crazy.

www.kotaku.com.au

And to keep yourself from going stir-crazy?

www.stuff.co.nz