Переводы „swish“ в словаре англо » немецкий

I . swish [swɪʃ] ГЛ. неперех.

1. swish (make hissing noise):

swish

zischen

2. swish (make brushing noise):

swish

rascheln

II . swish [swɪʃ] ГЛ. перех.

to swish sth liquid

etw hin und her schwenken

the horses swished their tails to get rid of the flies

die Pferde schlugen mit ihrem Schweif, um die Fliegen loszuwerden

III . swish <-er, -est> [swɪʃ] ПРИЛ. разг.

1. swish (posh):

swish

todschick разг.

2. swish уничиж. (too extravagant):

swish

nobel oft ирон.

IV . swish [swɪʃ] СУЩ.

1. swish (sound):

swish

Rascheln ср. kein pl

2. swish америк. уничиж. жарг. (effeminate man):

swish

Schwuchtel ж. уничиж. жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wag/swish one's tail

mit dem Schwanz wedeln/schlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If the device is tilted, the virtual beer swishes around to give the illusion of truly being filled with beer.

en.wikipedia.org

The wires glide across the head, allowing a smoother sweep and a velvet swish sound.

en.wikipedia.org

Amid explosions and swishing clouds of carbon dioxide he explained the mysteries of chemistry with contagious enthusiasm.

en.wikipedia.org

Being swish includes sashaying and the use of limp wrists, falsetto voices, feminine pronouns, and superlativesbasically, everything up to the other side of camp, or drag.

en.wikipedia.org

In 2008, a new build swish-brow store was said to cost upwards of $1 million and renovation of an existing unit to meet the new standards as much as $400,000.

en.wikipedia.org

A good moisturiser, some pressed powder, a swish of blusher and a pink lip gloss are my daily staples.

www.irishexaminer.com

Swish won the competition and purchased music equipment that would start his production career.

en.wikipedia.org

It swished through, sending the game into a third overtime.

en.wikipedia.org

In one process the wax is poured into the mold and swished around until an even coating, usually about 3mm in thick, covers the inner surface of the mould.

en.wikipedia.org

Endurance athletes looking to improve their times might consider swishing with a mouth rinse that contains a little sugar during their next performance.

www.nzherald.co.nz